Автор Тема: Еще могучее! Еще величественнее!  (Прочитано 2365 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« : 20 Ноября 2011, 22:58:31 »
Внесем свой вклад в развитие современного русского языка!
Наверняка какие-то слова и фразы из Вашей повседневной жизни в Сингапуре могут обогатить русский язык новым звучанием и смыслом!
Давайте публиковать их в этой теме, и потихоньку создадим Словарь Русской Диаспоры в Сингапуре.
Авось и великому-могучему будет польза...

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #1 : 20 Ноября 2011, 23:04:38 »
1. Что за Кембанган вы тут устроили?

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #2 : 20 Ноября 2011, 23:05:21 »
2. Это вам не мункейки трескать!

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #3 : 20 Ноября 2011, 23:06:09 »
3. Ни пОрка, ни лЯрда.

Оффлайн Spring

  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2750
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 1 Марта 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #4 : 24 Ноября 2011, 13:52:18 »
Внесем свой вклад в развитие современного русского языка!
Наверняка какие-то слова и фразы из Вашей повседневной жизни в Сингапуре могут обогатить русский язык новым звучанием и смыслом!
Давайте публиковать их в этой теме, и потихоньку создадим Словарь Русской Диаспоры в Сингапуре.
Авось и великому-могучему будет польза...

Давайте!!!  :good: Вот, например, придумала:
- а это что за мустафа? ;D
Поступай с людьми так, как хотел бы, чтобы поступали с тобой.

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #5 : 30 Ноября 2011, 12:56:46 »
- а это что за мустафа? ;D

Cool!
:-)

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #6 : 30 Ноября 2011, 12:57:58 »
Русская народная песня:
"Во Джохоре, во Бару ли".

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #7 : 30 Ноября 2011, 12:59:14 »
Сингапурский бизнес по-русски:

"ПитиЕ Лтд."

(Pte. Ltd.)

Оффлайн Pablito

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1122
  • Пол: Мужской
  • А мне Шопен, шо Моцарт...
  • На форуме с: 3 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #8 : 30 Ноября 2011, 13:38:39 »
В Тоа Пайо ли в Анг Мо Кио
Бегает варанчик
Хвостом машет, зубы скалит
Вид его обманчив.

Что ты смотришь как варан
На ворота новые?
Нет, не взять их на таран
Тут замки здоровые.
Бытиё моё...

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #9 : 3 Декабря 2011, 00:13:14 »
Браво, Паблито!

"Как варан на новые ворота" - это и по-русски, и по-сингапурски одновременно!

Респект!
 :hi:

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Re: Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #10 : 13 Декабря 2011, 00:35:05 »
"Горе - не Бедок".

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #11 : 24 Января 2012, 22:55:00 »
В Тоа Пайо ли в Анг Мо Кио
Бегает варанчик
Хвостом машет, зубы скалит
Вид его обманчив.

Что ты смотришь как варан
На ворота новые?
Нет, не взять их на таран
Тут замки здоровые.

Музыкой навеяло:

Шашлык из Варанины

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #12 : 24 Января 2012, 22:57:56 »
Другой музыкой навеяло:

Александра, Александра,
Этот город наш с тобою!
Стали мы его судьбою,
Ты вглядись в его лицо:

Что бы ни было в начале,
Утолит он все печали,
Вот и стала обручальной
Авеню нам КлемансО!

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #13 : 24 Января 2012, 22:58:41 »
Кому бурьян, а кому дуриан.

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #14 : 28 Января 2012, 23:40:31 »
Кто в Giant'е побывал - два часа потерял.

Кто в Giant'е не бывал - баксов сто потерял.
(Минимум. Однозначно!)

Оффлайн Spring

  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2750
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 1 Марта 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #15 : 29 Января 2012, 00:06:37 »
Живи счастлИво на Ang Mo Kio!  :rose:

Оффлайн Кот Учёный

  • Помощник
  • Ветеран форума
  • *
  • Сообщений: 5249
  • Пол: Женский
  • Не белая, но пушистая.
  • На форуме с: 17 Марта 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #16 : 14 Февраля 2012, 10:45:17 »
А идите вы... к петалингам!

Или вот перефразируем бахасу мелаю:

Ах ты, куда муда!

(kuda - лошадь, muda - молодая).
Молодая, красивая, умная, сексуальная. Готовлю отлично. Голова не болит. Никого не ищу, - просто хвастаюсь!  :angel: :angel: :angel:

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #17 : 22 Февраля 2012, 02:07:18 »
Ах ты, куда муда!

Целых две фразы получились - с ударением на первом и на втором слоге!
:-)
А что по этому поводу нам скажут знатоки бахасы?

Оффлайн БогатыревАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 114
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #18 : 22 Февраля 2012, 02:10:31 »
НовоМуние.

Оффлайн Ugodnik

  • Дебютант
  • Сообщений: 37
  • Пол: Мужской
  • Friday Lover
  • На форуме с: 17 Июня 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #19 : 23 Февраля 2012, 14:44:17 »
Война войною, а МАКАН по рассписанию!
Прежде чем сказать, подумай...

Оффлайн ruslik

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 2250
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #20 : 25 Февраля 2012, 09:39:33 »
'Кому Cinta, кому ничерта' :lol: :lol: :lol:

(Кому любовь, а кому хрен на постном масле :oops:)

Можно и так ещё 'Kamu Cinta, кому ничерта'.

но уж слишком много додумывать надо :dntknw:
Знаю все английские слова на букву 'X'

Оффлайн ruslik

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 2250
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #21 : 25 Февраля 2012, 09:49:06 »
Вообще весёлый топик :good: Такие шутки-прибаутки есть и у других народов, вестимо. Вот прикольная немецкая пословица:

Doner (Кебаб который или шаурма по-нашему) macht Schöner ! :yahoo:

Оффлайн Pablito

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1122
  • Пол: Мужской
  • А мне Шопен, шо Моцарт...
  • На форуме с: 3 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #22 : 25 Февраля 2012, 14:57:41 »
Kama Sutra
А кому и с вечера...

Оффлайн ruslik

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 2250
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #23 : 28 Февраля 2012, 01:17:46 »
Паблито, иносранец, не о том, иди какни,

поиду какну

Оффлайн ruslik

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 2250
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 11 Апреля 2011
Еще могучее! Еще величественнее!
« Ответ #24 : 28 Февраля 2012, 01:31:00 »
Pablito,

О том что Вы'б писали бесконечно,
Задумался бы я
И Вы, сколь ни глупы,
Наверное бы тоже,
Но ежели и нет - то я Вам не совет,

Итожи

Уважаемые гости, пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, чтобы иметь возможность создавать новые темы и оставлять сообщения, а также обмениваться личными сообщениями с другими участниками форума. Удобный ресурс нашего форума -- "Алфавитный указатель" всех разделов и тем, существующих на форуме. Он находится в "Базе знаний" в верхнем меню (после "Галереи").