Где и как получить права (лицензию)

[Swiss]

Скажите, пожалуйста, где можно сделать перевод водительских прав и заверить этот перевод? Или можно перевод сделать самой. А где его заверять и надо ли?

Заранее спасибо за ответы!

[Swiss]

IamOz, посольство всегда заверяло и заверяет переводы других переводчиков. Другое дело, что у них есть свой список, так называемые Trusted partners. Тех, которые не налепят горбатого в переводе. Вполне допускаю, что вы переведете так же квалифицированно, но тем не менее, процедуры есть процедуры. Посольство выполняет роль нотариуса. Если вы в городе найдете гос нотариуса, владеющего русским языком и вам заверят этот перевод за меньшие деньги, то он пройдет в полиции. Но уверяю вас, из пятилетнего опыта работы на рынке переводов, нет таких, кто заверит вам собственноручный перевод за 20 сингов. Ищите, конечно, но 99,9% таких нет.

Подскажите, я могу где-то в городе перевод сделать ВУ и заверить у нотариуса? Есть такой адрес?

[EugeneLhh]

если кому нужна свежая информация по конвертации прав.
несколько дней назад сдавал в школе, расположенной на Woodland.
Записывался на экзамен в начале июля, ближайшая дата - 3 августа, была только там, все остальные школы - конец августа - начало сентября.
Книжки там же продаются, а не выдаются. Стоят около 6 долларов.
В интернете есть полезные сайты, где можно купить тесты - 500 вопросов, стоимость около 5-7 долларов. Вопросы в интернете сложнее, чем на экзамене. Но в целом ничего страшного нет.
Сразу же после успешной сдачи можно подать на получение прав. У меня были международные права, выданные в РФ - такая книжка как приложение к обычным правам. Без вопросов приняли. На месте можно сделать фото, но нет возможности сделать копию документов, у некоторых не принимали документы, велели ехать к метро и там делать, а это почти час времени потраченного.
Да и очередь часа на 2.
Кроме этого паспорт и сингапурские - EP, DP и проч
Стоимость 50 долл
Сингапурские права пришлют на почту в течение месяца. Выдали квиток, на котором написано, что по нему уже можно езить

[Кот Учёный]

EugeneLhh, Спасибо за свежую информацию. Так в принципе было всегда. Даже стоимость не изменилась.

[Mikenau]

Кто-нибудь недавно конвертировал права? Я сдал экзамен, теперь надо заверить перевод российских прав. Не могу найти шаблон перевода в интернете (права нового образца с цифрами вместо подписей). Может быть есть у кого-то?

[Mikenau]

Спрашивали, отвечаем. Пошел в посольство с правами, там мне сразу перевели и заверили за 5 минут.