Г-н Ли Куан Ю (справа) на сессии с делегатами на шестом ежегодном Российско-Сингапурском Деловой Форуме вчера во вторник 27 сентября 2011г.
Сессию вел посол Майкл Тэй (слева), исполнительный директор Российско-Сингапурского Делового Форума и бывший посол в России.
Фото OOI BOON Keong
...
Перевод выдержки из статьи:
Иммиграция была еще одним вопросом, который был поднят участниками Российско-Сингапурского Делового Форума, и вопросом, в котором были упомянуты трудности получения статуса постоянного жителя (PR Permanent Resident) в последние пару лет.
Г-н Ли сказал, что правительство было вынуждено "не спешить" в этом вопросе, до поры до времени ", потому что сингапурцам не хочется видеть слишком много незнакомых (иностранных) лиц в метро и автобусах".
"И мы, как правительство, избранное народом, должны принимать их мнение во внимание", добавил г-н Ли.
"Но если вы найдете Сингапур интересным и полезным для ведения бизнеса и проживания, я предлагаю вам остаться. Ситуация (с PR) может измениться, потому что наш уровень рождаемости упал до 1,15."
"Иными словами, если у вас нет иммигрантов, мы будем, как Япония, со всё более стареющим населением, которое становится все меньше и меньше."
"Логически нам нужны иммигранты, но психологически люди недовольны, видя иммигрантов."
"Но в какой-то момент, когда они состарятся... то сегодня они находятся в возрасте от 20, 30, 40, и они не нуждаются в поддержке. Когда им будет за 60, то им потребуется кто-то, кто мог бы за ними пресмотреть, кто-то молодой, фельдшер, чтобы по-заботиться о них . Вот когда их мнение о иммигрантах изменится. "
Вся статья доступна по сслылке:
http://www.todayonline.com/Singapore/EDC110928-0000386/Voter-change-of-mood--Lee-Kuan-YewVoter change of mood: Lee Kuan Yew
Loss of one GRC not a disaster, much will depend on performance of opposition, says Lee Kuan Yew
by S Ramesh 04:47 AM Sep 28, 2011