Рейтинг темы:
  • Текущий рейтинг 5.00/5

Автор Тема: Свидетельство о рождении  (Прочитано 4967 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн GaryАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 157
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 17 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« : 13 Февраля 2012, 15:59:11 »
Вопрос таков: какое свидетельство о рождении получать: российское оригинальное или сингапурское? Какие плюсы и минусы или без разницы. Предпочтение конечно российскому. Спасибо

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #1 : 13 Февраля 2012, 18:08:57 »
Получать надо оба. Если интересен порядок действий, можно расписать поподробнее.
Во всем мне хочется дойти до самой сути...

Оффлайн YuliaV

  • Бывалый
  • Сообщений: 110
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 12 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #2 : 13 Февраля 2012, 18:11:54 »
Получать надо оба. Если интересен порядок действий, можно расписать поподробнее.

мне тоже интересен порядок действий  :) расписывайте  :rose:

Оффлайн GaryАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 157
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 17 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #3 : 13 Февраля 2012, 19:00:29 »
Maksi, пожалуйста напишите порядок действий, буду весьма благодарен.

Оффлайн anastasy

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1806
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #4 : 13 Февраля 2012, 19:19:03 »
Получать надо оба. Если интересен порядок действий, можно расписать поподробнее.
по-моему российское свидетельство о рождении в Сингапуре не получить.

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #5 : 13 Февраля 2012, 19:55:48 »
При рождении ребенка в местной больнице родителям выдают на руки дубликат Notification of Live-Birth (Извещение о рождении). Вы просите выдать на руки еще одну копию, так как первый документ будет нужен для посольства. За копию придется что-то доплатить. С этой копией Вы потом будете получать сингапурское свидетельство о рождении, а оригинал дубликата понадобится для российского посольства. Это важно, так как в посольстве копию не примут, по нашим законам ребенку полагается только одно свидетельство о рождении. Получив местное, Вы закроете для себя возможность получить российское. Обратное неверно!

Порядок действий для получения российского свидетельства о рождении можно уточнить у консула. В общих чертах процедура такая:
Если ребенок родился в государственой больнице, то Вы едите с дубликатом  Notification of Live-Birth в местный МИД (он через дорогу от Ботанического сада), там делаете легализацию этого документа (получаете на него штамп).
Если ребенок родился в частной больнице, то процедура легализации более сложная: сначала надо заверить Извещение у местного нотариуса (public notary), потом засвидетельствовать верность подписи нотариуса в Академии Законов (Academy of Law), что в здании Верховного суда на City Hall. И уже потом ехать легализовать документ в местный МИД.
Подробнее процедуру легализации документов можно найти на сайте МИД Сингапура: http://app.mfa.gov.sg/2006/idx_consularinfo.asp?web_id=1#legal

С легализованным Извещением о Рождении, его переводом на русский язык, паспортами родителей и свидетельством о браке надо ехать в консульство, там Вам расскажут о дальнейших действиях: оформят само свидетельство о рождении, примут заявление о вступлении ребенка в российское гражданство, оформят ОЗП (теперь детей в паспорта родителей не вписывают, оформляют им свои). Русское свидетельство потом сильно понадобится при оформлении детских пособий.

Ну а на основании копии Извещения о Рождении Вам оформят сингапурское Свидетельство о Рождении. Отбрыкаться от него не удастся никак, так как по местным законам они обязаны сделать сингапурское свидетельство для родившихся здесь детей. На это отводится 42 дня, и по истечении этого срока ICA начнет заваливать Вас письмами с угрозамит штрафов и прочего. Факт наличия российского свидетельства о рождении их не сильно волнует.

Оффлайн anastasy

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1806
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #6 : 13 Февраля 2012, 20:08:44 »
как странно, у меня ребенок с одним израильским св-вом о рождении уже 7 лет живет. на нем только печать стоит, что он-российский гражданин. тогда, 7 лет назад нам сказали, что русское св-во о рождении можно получить только в России.
ну и в поездках в Россию везде его израильское переведенное принимают. правда, мы детских пособий не оформляли.

Оффлайн YuliaV

  • Бывалый
  • Сообщений: 110
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 12 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #7 : 13 Февраля 2012, 20:25:06 »
спасибо Макси! :rose:

Оффлайн Кот Учёный

  • Помощник
  • Ветеран форума
  • *
  • Сообщений: 5249
  • Пол: Женский
  • Не белая, но пушистая.
  • На форуме с: 17 Марта 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #8 : 13 Февраля 2012, 22:52:08 »
Как все сложно! У нас все было гораздо проще - получили и сингапурское и российское свидетельства практически одновременно. Никто не требовал ничего сдавать ли выдавать взамен. Так и живет девочка с двумя свидетельствами о рождении.

anastasy, Видимо, вы просто никогда не пытались получить российское свидетельство. А в посольстве его выдают по первому требованию всем детям, у которых хотя бы один родитель - россиянин.
Молодая, красивая, умная, сексуальная. Готовлю отлично. Голова не болит. Никого не ищу, - просто хвастаюсь!  :angel: :angel: :angel:

Оффлайн GaryАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 157
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 17 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #9 : 14 Февраля 2012, 07:59:58 »
Спасибо, Maksi, огромное!

gekatarina

  • Гость
Свидетельство о рождении
« Ответ #10 : 14 Февраля 2012, 08:04:26 »
Maksi, спасибо большое! Очень полезная информация  :good: Не думала, что у ребенка может быть два свидетельства о рождении ))

Оффлайн GaryАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 157
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 17 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #11 : 14 Февраля 2012, 11:59:01 »
Maksi, поясните пожалуйста как выпросить у больницы еще одну копию Notification of Birth? Они могут сделать только ксерокс, вы это имеете ввиду? И далее как вести себя в ICA при получении сингапурского свидетельства, предоставляя копию, а не подлинник, хотя по закону подлинник должен идти им. Спасибо

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #12 : 14 Февраля 2012, 14:47:56 »
как выпросить у больницы еще одну копию Notification of Birth? Они могут сделать только ксерокс
Gary, не совсем так. Они могут на этот ксерокс шлепнуть печать, что это верная копия такого-то Notification of Live-Birth. Собственно, можно наверное сделать копию и у нотариуса. Но в больнице проще. Так и сказать им, что нужен еще один экземпляр, так как оригинал уйдет в посольство.

В ICA проблем не было, просто объяснял им ситуацию: оригинал лежит в архиве российского посольства, вот копия есть заверенная. Им не сильно большая разница, какую бумажку в дело подшивать. Им главное выдать Вам свидетельство о рождении.


Оффлайн anastasy

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1806
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #13 : 14 Февраля 2012, 15:10:48 »
anastasy, Видимо, вы просто никогда не пытались получить российское свидетельство. А в посольстве его выдают по первому требованию всем детям, у которых хотя бы один родитель - россиянин.
7 лет назад в Израиле пытались, нам сказали, что российское св-во о рождении, как и внутренний паспорт, можно получить только в России. с тех пор не пытались. но как-то везде израильское переведенное с печатью о гражданстве работает, поэтому никакой нужды в российском нет.
« Последнее редактирование: 14 Февраля 2012, 17:02:16 от anastasy »

Оффлайн Кот Учёный

  • Помощник
  • Ветеран форума
  • *
  • Сообщений: 5249
  • Пол: Женский
  • Не белая, но пушистая.
  • На форуме с: 17 Марта 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #14 : 14 Февраля 2012, 15:27:02 »
anastasy, Наверное, в Израиле на этот счет были какие-то другие инструкции.
Во всяком случае почти 8 лет назад мы получили 1) индонезийское свидетельство о рождении в госпитале, где родился сын
2) российское свидетельство о рождении в посольстве РФ

Ну и почти 5 лет назад практически похожая история произошла в Сингапуре только с девочкой.

Так что у нас оба ребенка получали российские свидетельства о рождении за границей наряду с местными.

Оффлайн Нат

  • Мэтр
  • Сообщений: 906
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 9 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #15 : 14 Февраля 2012, 21:35:17 »
7 лет назад в Израиле пытались, нам сказали, что российское св-во о рождении, как и внутренний паспорт, можно получить только в России. с тех пор не пытались. но как-то везде израильское переведенное с печатью о гражданстве работает, поэтому никакой нужды в российском нет.
anastasy, согласно ФЗ РФ "Об актах гражданского состояния" консульство Российской Федерации регистрирует акты гражданского состояния граждан, проживающих за границей Российской Федерации и оно не просто может/не может, а обязано фиксировать и выдавать в соответствующих случаях свидетельства о браке, свидетельства о рождении, смерти (если эти события пооизошли на территории этого государства) независимо от того, предоставлен консульству подлинник документа, являющегося основанием или копия. Другой вопрос, что с практической точки зрения Maksi прав - бодаться с нашим тугим консульством из-за мелочей себе дороже обойдется, проще сделать всех по их правилам.

Оффлайн GaryАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 157
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 17 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #16 : 15 Февраля 2012, 09:25:36 »
Maksi, спасибо большое за пояснение. Еще вопрос: если на ребенка в посольстве будет оформляться паспорт, то нужна ли фотография младенца? Этой информации на сайте консульства нет.
Действительно ли нужен перевод Notification of Birth или консульство само разберется? Ничего не нашел на сайте про перевод. Если нужен, можно ли сделать самостоятельно? Еще раз спасибо

Оффлайн Кот Учёный

  • Помощник
  • Ветеран форума
  • *
  • Сообщений: 5249
  • Пол: Женский
  • Не белая, но пушистая.
  • На форуме с: 17 Марта 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #17 : 15 Февраля 2012, 10:44:25 »
Еще вопрос: если на ребенка в посольстве будет оформляться паспорт, то нужна ли фотография младенца?

Фотография нужна. Иначе паспорт будет недействительным.

Нам паспорт в подобном возрасте не делали, но в Сингапур пришлось делать фото на визу (ребенок родился, когда мы жили в Индонезии) - поэтому опыт снятия двухнедельной крохи на официальное фото есть. Мы одевали кофточку, ручки крепили пеленкой примерно у пояса, чтобы не болтал ими в неподходящий момент и фотографировали почти сразу после кормления, то есть в полусонном сытом состоянии. Конечно, уже в год фото будет смотреться смешно на паспорте ребенка, который сильно изменится к тому моменту, но что делать. У вас есть другой вариант - оформить паспорт на ребенка в полгода-год, когда он будет уже вполне осмысленным. С паспортом, где ребенку год мы ездили до 5 лет без проблем. Другой вопрос, сможете ли вы эти полгода-год не выезжать из страны? Мы в первый раз уехали, когда ребенку было 9 месяцев, но он был вписан в мой паспорт. Попробуйте ещё раз спросить у консула, я помню, в последний раз год назад, когда муж получал новый паспорт, можно было ребенка вписать в ваш паспорт, но за деньги, если правильно помню, 30 долларов это стоило. Если можно, будет вообще идеально. Или если нельзя, задайте ему вопрос, как быть с фото ребенка, который будет в 3-4 года совсем неузнаваемым?

Мы перевод Notification of Live Birth для посольства не делали сами, но платили какую-то сумму "за перевод".
Посольство сделало все самостоятельно.

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #18 : 15 Февраля 2012, 11:43:10 »
. Еще вопрос: если на ребенка в посольстве будет оформляться паспорт, то нужна ли фотография младенца? Этой информации на сайте консульства нет.
Действительно ли нужен перевод Notification of Birth или консульство само разберется? Ничего не нашел на сайте про перевод. Если нужен, можно ли сделать самостоятельно? Еще раз спасибо
Фотография нужна, причем ребенок на ней должен быть с открытыми глазами. Этого, конечно, несколько проблемно достичь, когда малышу несколько недель от роду. У нас удалось поймать момент только приоткрытых глаз. Фотограф уверял, что так не пойдет, но реально ни в консульстве, ни в ICA претензий к фотографии не было.
Перевод нужен, можете сделать его и сами, тогда в консульстве заплатите только за заверение. 

... есть другой вариант - оформить паспорт на ребенка в полгода-год, когда он будет уже вполне осмысленным ... Другой вопрос, сможете ли вы эти полгода-год не выезжать из страны? ... Попробуйте ещё раз спросить у консула, я помню ... можно было ребенка вписать в ваш паспорт, но за деньги, если правильно помню, 30 долларов это стоило.
По местным законам у родителей родившегося в Сингапуре ребенка есть 42 дня, чтобы легально оформить его здесь пребывание (получить визу). Для этого необходим паспорт. Если в указанный срок родители не укладываются, их может ждать штраф. При наличии объективных причин штраф не грозит, конечно. Не все страны работают так оперативно, как Сингапур или Россия. У моего коллеги из Польши паспорта ребенку пол-года оформляли: у них этим посольство не занимается, все документы идут в Варшаву, потом по месту жительства и т.д. Он получал в консульстве официальную справку, где указывались примерные сроки оформления документов.
По поводу вписания детей в паспорт родителей я повторюсь: при прежнем консуле мы так и делали. Сейчас Булат Сергеевич сказал, что последние директивы МИДа эту практику не приветствует, и он вписывать ребенка не станет.

Оффлайн Кот Учёный

  • Помощник
  • Ветеран форума
  • *
  • Сообщений: 5249
  • Пол: Женский
  • Не белая, но пушистая.
  • На форуме с: 17 Марта 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #19 : 15 Февраля 2012, 13:03:42 »
Maksi,

По местным законам у родителей родившегося в Сингапуре ребенка есть 42 дня, чтобы легально оформить его здесь пребывание (получить визу). Для этого необходим паспорт.

Приведите, если не трудно, ссылку, где об этом написано черным по белому.
У нас дочь тоже родилась в Сингапуре, однако, в течение 42 дней мы официально оформили её пребывание (получили DP) только по свидетельству о рождении, которого было достаточно. Вопрос про паспорт стоял так: "есть ли у ребенка паспорт?" Ответ был: "нет и пока иметь его не планируем, потому что по российским законам документ ребенка - это его свидетельство о рождении". Ответ: "Хорошо, тогда паспорт не нужен". Дочь у нас до апреля прошлого года, то есть практически 4 года с рождения жила в Сингапуре только по свидетельству о рождении (вернее по двум - сингапурскому и российскому), её собственный паспорт был получен нами как уже говорилось, в её неполных 4 года. Все это время она с нами путешествовала по моему паспорту, в который была вписана (это старые директивы, это понятно), но когда она просто жила в Сингапуре, её собственного паспорта никто никогда не просил, - всегда было нужно только свидетельство о рождении. Мало того, когда мы оформляли её в садик, принесли сингапурское свидетельство, которое у нас приняли, но сказали, что нужно принести также и русское свидетельство, т.к. она - гражданка РФ. Повторяю, про паспорт практически 4 года её жизни никто никогда не заикался. Мы получили его сами, по собственной инициативе, поскольку было известно, что скоро уедем, а паспорт хотелось иметь выданным в том месте, где она родилась (ну бзик такой был просто). Очень хотелось бы увидеть документ, который подтверждает правдивость ваших слов.

По поводу вписания детей в паспорт родителей я повторюсь: при прежнем консуле мы так и делали. Сейчас Булат Сергеевич сказал, что последние директивы МИДа эту практику не приветствует, и он вписывать ребенка не станет.

Уверена, что с Посольством (вернее с Консульством) никто напрасно скандалить не станет, но если упереться рогом и найти тот документ, который "не рекомендует", но и не запрещает вписывать детей в паспорта родителей, проблему можно решить. В КЛ в консульстве детей в паспорта по-прежнему вписывают. Я это проверяла не далее как в ноябре 2011 года, т.е. 3 месяца назад, когда получала мой новый паспорт, в который дети пока что не вписаны. Пока что.

Оффлайн GaryАвтор темы

  • Бывалый
  • Сообщений: 157
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 17 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #20 : 15 Февраля 2012, 13:42:44 »
Спасибо всем большое за информацию. Консульство ответило, да, фото ребенка нужны (2шт) и фото матери (1шт). Перевод консульство сделает само. Сомневаюсь, что будем делать фото в студии, попытаемся дома, потом в студии обрежут и распечатают. Спасибо  Кот Ученый за дельные советы.
Maksi, скажите пожалуйста, а что в ICA тоже нужна фотография для сингапурского свидетельства?

Оффлайн Кот Учёный

  • Помощник
  • Ветеран форума
  • *
  • Сообщений: 5249
  • Пол: Женский
  • Не белая, но пушистая.
  • На форуме с: 17 Марта 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #21 : 15 Февраля 2012, 14:00:01 »
Gary, На здоровье! Поэтому я и писала, что консульство переведет само - это сэкономит вам время, которое сейчас очень необходимо.

Мы делали фото не прямо в студии, а просто принесли ребенка в фотомастерскую, где делают фото на паспорт, объяснили, что кроха ещё даже головку не держит. Все поняли - попросили подстелить в коляску белую пеленочку для фона и быстренько сняли, даже поагукав при этом младенцу, чтобы внимание привлечь и глазки открыть. Рада, если вам мой опыт поможет.  :rose:

Оффлайн anastasy

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1806
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #22 : 15 Февраля 2012, 14:55:32 »
Уверена, что с Посольством (вернее с Консульством) никто напрасно скандалить не станет, но если упереться рогом и найти тот документ, который "не рекомендует", но и не запрещает вписывать детей в паспорта родителей, проблему можно решить. В КЛ в консульстве детей в паспорта по-прежнему вписывают. Я это проверяла не далее как в ноябре 2011 года, т.е. 3 месяца назад, когда получала мой новый паспорт, в который дети пока что не вписаны. Пока что.
т.е. если ребенок уже вписан в паспорт, то бегом бежать делать ему отдельный паспорт не надо? нас в Россию с "вписанным" ребенком точно пустят?

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #23 : 15 Февраля 2012, 15:08:46 »
Кот Учёный, для оформления DP требуется Travel Document, коим свидетельство о рождении не является. В его качестве выступает либо собственный ОЗП ребенка, либо ОЗП родителя, в который ребенок вписан. Я так понимаю, что у Вас был второй вариант. Мы точно также оформляли DP на первого ребенка, которого вписывали в мой паспорт. В былые времена помимо карточек ставили штампы с визами в паспорта, так штамп с DP ребенка стоял в моем паспорте рядом с моим EP. Проблема в том, что больше так не делает наше посольство. Поэтому остается только вариант быстренького оформления ребенку собственного паспорта.

Maksi, скажите пожалуйста, а что в ICA тоже нужна фотография для сингапурского свидетельства?
Для Свидетельства о Рождении фотография не нужна, вроде. Фотография точно понадобится при оформлении документов типа DP, LTSVP, PR, смотря что Вы будете оформлять... По крайней мере, у детей отпечатки пальцев не берут пока.

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Свидетельство о рождении
« Ответ #24 : 15 Февраля 2012, 15:16:08 »
В КЛ в консульстве детей в паспорта по-прежнему вписывают. Я это проверяла не далее как в ноябре 2011 года, т.е. 3 месяца назад, когда получала мой новый паспорт, в который дети пока что не вписаны.

Я тоже думаю, что все зависит от позиции консула в этом вопросе. Очень возможно, что местные власти на него какое-то давление оказывают. Им давно не нравилась такая практика, в частности, в МОМ мне прямо говорили, что последний раз продлевают DP ребенку по моему паспорту, чтоб через год был со своим. Проверить не довелось, так как пришлось таки оформлять старшей паспорт по другим причинам

Уважаемые гости, пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, чтобы иметь возможность создавать новые темы и оставлять сообщения, а также обмениваться личными сообщениями с другими участниками форума. Удобный ресурс нашего форума -- "Алфавитный указатель" всех разделов и тем, существующих на форуме. Он находится в "Базе знаний" в верхнем меню (после "Галереи").