Сингапур в искусстве и кино

[Pablito]

Сингапур - маленький островок, и любое его упоминание за его пределами заслуживает внимания. Давайте делиться где вы слышали или видели что-то про Сингапур?

Начнём с всем известной песни Вертинского:
"В бананово-лимонном Сингапуре буре"

(кстати, а почему он лимонный?)

Что ещё?

[Кот Учёный]

Pablito, Очень известный детский рассказ Виталия Драгунского "Расскажите мне про Сингапур!"

[дядя Сережа]

Pablito, замечательная песня. Тем, что звучит красиво и завораживающе, а если прислушаться и подумать, получается полная хрень, а не текст!

Например, первый куплет:

В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Когда поет и плачет океан
И гонит в ослепительной лазури
Птиц дальний караван...
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Когда у Вас на сердце тишина,
Вы, брови темно-синие нахмурив,
Тоскуете одна.

1. Где вы видели тут "поющий и плачущий" (бушующий) океан в бури? Он тих и спокоен, потому как острова вокруг!
2. И гонит в ослепительной лазури - какая в баню лазурь, тем более ослепительная, если буря??
3. Вот честно, за почти 8 лет караваны птиц тут ни разу видел. Караваны самолетов, это сколько угодно. Никакой дальний караван птиц (с севера?) не долетит до экватора. Как и до середины Днепра, как известно.
4. Когда у Вас на сердце тишина - какая в баню тишина, если сейчас буря? Тревожно на сердце, еще как тревожно! в 1931-то году.
5. Вы, брови темно-синие нахмурив - темно-синие! Это тогдашняя сингапурская (или московская) мода? Очень сомневаюсь. А если все-таки и намазала брови темно-синим, то явно не для того, чтобы грустить одной - на свиданку-гулянку собралась, не иначе! А чего ж тогда грустить одной?

Ну и так далее, по всему танго. Бред да и только.

[Кот Учёный]

Кстати, почему лимонный.
Одно из мнений, которое я читала (а могут быть и другие), такое, что и банан и лимон были наиболее экзотичными известными для нас фруктами, ну и разумеется, чтобы поддержать ритм произведения выбраны были именно эти фрукты.

[Добрая Кобра]

Кот Учёный,

почему лимонный.Одно из мнений, которое я читала (а могут быть и другие)

Я читала как раз другие мнения Не знаю, насколько политкорректно их тут озвучивать.

А вы с Pablito хитрые, самые известные произведения взяли 

1. "Море красок (Fistful of Colours)"
 Suchen Christine Lim
Singapore: SNP Editions, 2-е издание, 2003, 305 стр.

Этот роман, завоевавший престижную сингапурскую литературную премию, представляет собой изящное многослойное философское повествование о жителях Сингапура. Автор вплетает прошлое и будущее в увлекательную историю одного дня из жизни молодой учительницы, пытающейся разобраться в самой себе.

2. Кулинарная книга отеля Raffles (Raffles Hotel Cookbook)"
Singapore: Raffles Hotel, 2003, 160 стр.

[Кот Учёный]

Добрая Кобра,

Я читала как раз другие мнения  Не знаю, насколько политкорректно их тут озвучивать.

А почему нет? Мы же не спорим, а делимся прочитанным / услышанным.
Мне было бы интересно почитать, что знаешь ты, у тебя всегда очень интересные рассказы. 

А вы с Pablito хитрые, самые известные произведения взяли 

Та знаешь, я даже не думала, что взять, мне сразу в голову пришло именно это произведение. 

[дядя Сережа]

Аватар, 2004 г, фантастика, не про Сингапур, но весь снят в Сингапуре (Сингапур изображает город будущего). Узнаваемы многие места, в частности, Expo MRT, Chinese Garden и т.п.
http://www.imdb.com/title/tt0270841/

[Добрая Кобра]

Кот Учёный, тут ничего особо интересного не будет Речь идет о лимонном оттенке кожи.
дядя Сережа, о, надо же. А я  "Аватар" так и не посмотрела
Многие индийские фильмы сняты в сингапурских декорациях. Я индийский кинематограф люблю, но не  смотрю никогда - времени жалко, поэтому названий фильмов не скажу.  Но они все, как под копирку.
Индийский мафиози приезжает в индийскую семью жениться на простой  и скромной  индийской девушке. Или наоборот: бедный Гопал едет в Сингапур и случайно знакомится  с дочерью миллионера.  Ну и танцы на фоне Сентозы.

[Pablito]

а если прислушаться и подумать, получается полная хрень, а не текст!

О том и была затея этой темы, что довольно часто Сингапур в популярных книжках и кино (не в научных исследованиях, конечно) представлен довольно искажённо.

А вот сцена из мультика Toy Story - первый диалог Buzz и ковбоя Вуди. Вуди говорит, что ты игрушка, где тебя сделали - в Тайване или Сингапуре?
Опять же сомневаюсь что в Сингапуре есть какие-то мощности по производству дешёвых (да и любых) игрушек.

А вот в недавнем фильме Затерянный остров или что-то в этом роде прозвучал соседний островок... забыл какой. Битан или Батам...

"Аватар" так и не посмотрела

Добрая Кобра, это надо поправить как можно раньше. Трёхмерно, конечно выглядит очень впечатляюще, но и дивидишка тоже подойдёт. Хорошая работа.

[Pablito]

А как насчёт Tom Waits?

Tom Waits - Singapore - animation --- directed by Emilia Prosol

[Nin@]

 Богатые и странные — Rich and Strange
Хичкок
1931, Великобритания: Молодая и не слишком богатая семейная пара неожиданно становится обладателем солидного наследства, и молодая жена, давно мечтавшая о красивой жизни, уговаривает своего супруга отправиться в круиз на теплоходе. Оказавшись среди толпы богатых и праздных бездельников, оба тут же закручивают любовные интрижки на стороне, а сойдя с корабля в Сингапуре, герои обнаруживают, что оказались на мели, поскольку все их деньги украли...

Еще в свое время с удовольствием посмотрела фильм БЕЛАЯ ГРАФИНЯ, но оказывается, дело было в Шанхае...

[ruslik]

Хвалебные песни о нашей деревне ? Интересненько.

дядя Сережа, известно что многие песни за своей мелодичностью и в общем красотой скрывают полное отсутствие логики. Ещё Задорнов вроде или кто-то другой прикалывался над песней что-то 'смотришь искоса низко голову наклоня'. Сложно представить позу девушки :lol: :lol: :lol:

Ну поскольку песни это не научные статьи то логика не всегда их отличительная черта.

Отдельно по Вертинскому Сингапуру. Я даже интересовался. А песня-то про любовь потому если честно похрену Сингапур там или нет. Как видно из текста он питал слабость к бананам Ну или не слишком долго думал когда песню писал.

Vika: Песня названа именем растения рода магнолиевых, широко распространенного в южных широтах. В русской культуре оно стало символом тропических стран, и, видимо, поэтому Вертинский, на момент написания песни никогда не бывавший в Сингапуре

'Написана в 1931 году во время гастролей по Бессарабии'

Как верно заметил дядя Сережа в 1931 тут не было ни караванов птиц (вообще-то это стая называется, а караван это когда верблюдов :lol:) ни тем более самолётов и побывать тут было во-первых не просто, а во вторых какого хрена тут вообще делать ? Это ж просто была кучка рыбаков и кучка военных вот и всё Тут и сейчас-то делать особо не чего разве что поработать

Я не орнитолог, но насколько помню из школьной биологии некоторые наши перелётные птички зимуют в Африке и не только долетают, но и перелетают экватор. Тут дело в другом. Я не вижу чем Сингапур должен быть интересен для птичек. Они обычно слетаются к обширным пресным водоёмам там где есть что покушать. В Синге как известно совсем немного таких мест, да и вообще он размером не вышел

Танго "Магнолия"

                  Александр Вертинский

В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Когда поет и плачет океан
И гонит в ослепительной лазури
Птиц дальний караван...
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Когда у Вас на сердце тишина,
Вы, брови темно-синие нахмурив,
Тоскуете одна.

       И нежно вспоминая
       Иное небо мая,
       Слова мои, и ласки, и меня,
       Вы плачете, Иветта,
       Что наша песня спета,
       А сердце не согрето
       Без любви огня.

       И, сладко замирая
       От криков попугая,
       Как дикая магнолия в цвету,
       Вы плачете, Иветта,
       Что песня не допета,
       Что лето - где-то -
       Унеслось в мечту!

В опаловом и лунном Сингапуре, в бури,
Когда под ветром ломится банан,
Вы грезите всю ночь на желтой шкуре
Под вопли обезьян.
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Запястьями и кольцами звеня,
Магнолия тропической лазури,
Вы любите меня.

[vman]

У Леонарда Коэна есть песня Буги стрит, написана от впечатлений, которые он получил на одноименной улице в Сингапуре.

"There is an actual Boogie Street in the world. It's in Singapore. I don't know if it's still there. I was coming home from a tour of Australia many years ago and during the day Boogie Street is a scene of intense commercial activity. In fact, there's a lot of little stalls where bootleg records are sold. This was at a time when it was hard to find my records in the Western world. And they weren't displayed. But I asked the man if they had any Leonard Cohen, and he went into the tent where he kept his inventory, and he brought an entire box of all my cassettes for a dollar apiece. There was that kind of bazaar feeling. And at night, it was a scene of intense and alarming sexual exchange. Prostitution, and . . . everything seemed to be available. I don't even know if it was prostitution. It just seemed to be mutual availability.Boogie Street to me was that street of work and desire, the ordinary life and also the place we live in most of the time that is relieved by the embrace of your children, or the kiss of your beloved, or the peak experience in which you yourself are dissolved, and there is no one to experience it so you feel the refreshment when you come back from those moments. As my old teacher said: "Paradise is a good place to visit, but you can't live there because there are no toilets or restaurants." So we all hope for those heavenly moments, which we get in those embraces and those sudden perceptions of beauty and sensations of pleasure, but we're immediately returned to Boogie Street."

LEONARD COHEN, BOOGIE STREET

[Maksi]

Никакой дальний караван птиц (с севера?) не долетит до экватора. Как и до середины Днепра, как известно.

Как верно заметил дядя Сережа в 1931 тут не было ни караванов птиц

Не очень понял, что не так с перелетными пицами в Сингапуре? Здесь они вполне пролетают.

[ruslik]

Да всё так, Maksi, просто их не настолько много чтобы о них песни петь.

[ruslik]

А вообще таких ляпов как в этой песне немало просто мы не придаём им большого значения. Вот вычитал что эта песня звучит в фильме 'Морфий'. Сам фильм я кстати смотрел. Так вот там действие просходит в 1914-1915 годах, а песня написана почти 20 лет спустя...

[Pablito]

Да хватит вам Вертинскому кости толочь.
Тема наша большая и интересная.
Вот я узнал про Boogie Street, (этож бубль гум) это же наш Бугис.

А как вам Том Вейтс? Хороша песенка.

И ещё одна песня, собственно, услышав её я и породил эту темку, только припас на потом.

Был такой суперский французский мульт Трио из Бельвиля, и на конечных титрах идёт эта весёленькая песня. Синга там упоминается мельком.

J'veux pas finir ma vie à Singapour
Jouer au dico manger des petits fours
Moi j'veux être zidiote
Triplement zidiote
Gondolée comme une Triplette de Belleville

В переводе на английский этот куплет звучит так:

I won't be an old man in Singapore
playing scrabble and eating petits-fours
I want to be wicked, utterly wicked
wicked like the Triplets from Belleville


Соседстует Сингапур в других куплетах с такими местами как Тимбукту, Гонолулу, Акапулько.

А вот и песня, уверен, что вам понравится:

Belleville Rendez-Vous(french version)

[neznaika]

А во времена кариббских пиратов был ли вообще Сингапур? www.youtube.com/watch?v=AclwZliZlOs&feature=related

[Maksi]

В свое время с интересом почитал повесть Ги Босена в сборнике современной сингапурской прозы (М.: Радуга, 1989.) Остальные вещи там не тронули...

http://www.lib.ru/INPROZ/SINGAPUR/singapur.txt

[Кот Учёный]

Не знаю, как во времена карибских пиратов, но в Пиратах ХХ века есть упоминание о Сингапуре. 

[Lestreids]

  есть есть.....в описании биографии одного из пиратов)))

[дядя Сережа]

А во времена кариббских пиратов был ли вообще Сингапур?

Само собой. Тут и 400-летние захоронения находят. Как раз смотрел этот фильм "Пиратов" в Сингапуре. Зал конкретно ржал на своими "предками".

[neznaika]

Тут и 400-летние захоронения находят.

Дядя Сережа , а где тут такие места , у меня ассоциация была с Мalacca(Маlasia).  Там  был португальскии корабль, совсем как пиратскии

[дядя Сережа]

neznaika, и все же это не теме, а бликже с теме про Малайзию

[neznaika]

незнаика, и все же это не теме

Дядя Сережа, не знаю, не знаю, все может быть Хотя что то, где то, всегда взаимосвязано...Когда то на Суматре жил султан, малазиискии-хинду принц Искандар Шах или Сри  Маджара (1344-1414 ) из Темасека, (в настоящее время Сингапур) , которыи основал Малаккцкии султанат около 1402 года , а в то время остров конечно же был, но не Сингапур , скорее всего он назывался Тимасек или СингапурА http://en.wikipedia.org/wiki/Parameswara