Автор Тема: Russian words and expressions  (Прочитано 3476 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн PablitoАвтор темы

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1122
  • Пол: Мужской
  • А мне Шопен, шо Моцарт...
  • На форуме с: 3 Апреля 2011
Russian words and expressions
« : 18 Апреля 2011, 01:38:23 »
This is coolest crash-course of Russian language.
Let's share really cool expressions here. I don't mean famous offensive argo.

Very important conception:
Халява - it is something you can have cheaper or for free. Especially for free.
Халявный,  на халяву.
Бытиё моё...

Оффлайн Кот Учёный

  • Помощник
  • Ветеран форума
  • *
  • Сообщений: 5249
  • Пол: Женский
  • Не белая, но пушистая.
  • На форуме с: 17 Марта 2011
Russian words and expressions
« Ответ #1 : 18 Апреля 2011, 10:57:34 »
Барыга (bary:ga) - a person who speculates on scarce commodities.
Молодая, красивая, умная, сексуальная. Готовлю отлично. Голова не болит. Никого не ищу, - просто хвастаюсь!  :angel: :angel: :angel:

Оффлайн nastena371

  • Новичок
  • Сообщений: 6
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 19 Апреля 2011
Russian words and expressions
« Ответ #2 : 19 Апреля 2011, 11:07:55 »
Валять дурака [valyat' duraka]
there are 2 meanings :
1. This is an action of person who does not want to work.
2. This is an action of person who does not named the real reasons and try to play words ignoring facts
Syn. "Говорить вокруг, да около" [govorit' vokrug da okolo] = Eng. phrase : "To play the fool"

I am so sorry for my English. I am a native russian speaker   :sorry:  :pardon:
Best regards

Оффлайн Dubrovsky

  • Бывалый
  • Сообщений: 219
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Russian words and expressions
« Ответ #3 : 5 Июня 2011, 16:55:21 »
Very important conception:
Халява - it is something you can have cheaper or for free. Especially for free.
Халявный,  на халяву.


The very important moment of conception ;D

Ponsse

  • Гость
Russian words and expressions
« Ответ #4 : 14 Ноября 2011, 15:10:31 »
зашибитлс - все замечательно - [zashibitls] it means that everything is ok.
 ;D ;D ;D

обдолбанный - немного не в себе.. (син. - обкуренный, нажравшийся..ну и так далее) [obdolbanyi- too much drugs or alc-l :acute:

Ponsse

  • Гость
Russian words and expressions
« Ответ #5 : 14 Ноября 2011, 16:51:15 »
"все будет офигенно.." - синоним "зашибитлс", "клево", "опупенно",  "обалденно" - "everything's gonna be allright"

Ponsse

  • Гость
Russian words and expressions
« Ответ #6 : 17 Ноября 2011, 14:52:33 »
Что русскому "хорошо", англичанину - "horror show"


Оффлайн temasek

  • Модератор
  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1969
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 23 Февраля 2011
Russian words and expressions
« Ответ #7 : 17 Ноября 2011, 15:38:57 »
На днях увидел вариант перевода крайне не литературного, но популярного выражения ЖЕСТЬ...TOUGH SHIT !!!  :good: :good: :good:

#russiansingapore #russian_singapore #russianclubsg #russianclubinsingapore @russian.singapore @russian_singapore
#русскийсингапур #русский_сингапур #русскийклубвсингапуре

Ponsse

  • Гость
Russian words and expressions
« Ответ #8 : 5 Декабря 2011, 18:31:06 »
отхепипйоздить - поздравить с днем рождения  ;D

Уважаемые гости, пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, чтобы иметь возможность создавать новые темы и оставлять сообщения, а также обмениваться личными сообщениями с другими участниками форума. Удобный ресурс нашего форума -- "Алфавитный указатель" всех разделов и тем, существующих на форуме. Он находится в "Базе знаний" в верхнем меню (после "Галереи").