Автор Тема: перевод с русского на французскы  (Прочитано 722 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Yulia1Автор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 12
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 19 Марта 2012
Кто где переводил документы с русского на французскы?? надо апостил чтоб поставили....спасибо за ответы заранее

« Последнее редактирование: 21 Мая 2012, 17:24:00 от Кот Учёный »

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Re: perevod s russkogo na francuzsky
« Ответ #1 : 21 Мая 2012, 16:25:55 »
Yulia1, боюсь, в Сингапуре эта задача не имеет решения. Есть переводческие конторы, которые могут сделать перевод. Если не хватит их печати, то можно заверить перевод у нотариуса. Но Сингапур не признает апостили и, соответственно, сам их не ставит.
Во всем мне хочется дойти до самой сути...

Оффлайн Yulia1Автор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 12
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 19 Марта 2012
Re: perevod s russkogo na francuzsky
« Ответ #2 : 21 Мая 2012, 16:28:54 »
ааа поняла..значит апостил толко в России делаетса. здес перевода и заверения его я думау хватит. просто алл.францаисе переводы толко с англиыского делаут. а я буду запрашиват доки в посолстве и соответсвенно они придут на русском....вот такая задача
« Последнее редактирование: 21 Мая 2012, 17:23:11 от Кот Учёный »

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
perevod s russkogo na francuzsky
« Ответ #3 : 21 Мая 2012, 16:43:23 »
Yulia1, позвоните в конторы, специализирующиеся на переводах с разных языков, думаю там смогут помочь. Например:
http://www.chamberstranslations.com/
http://www.actc.com.sg/

Оффлайн Lady Mary

  • Бывалый
  • Сообщений: 112
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 12 Сентября 2011
перевод с русского на французскы
« Ответ #4 : 22 Мая 2012, 10:05:03 »
Yulia1,

Я переводчик со знанием французского и английского. Отправила Вам в личку сообщение.
If life deals you lemons, make lemonade.

Уважаемые гости, пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, чтобы иметь возможность создавать новые темы и оставлять сообщения, а также обмениваться личными сообщениями с другими участниками форума. Удобный ресурс нашего форума -- "Алфавитный указатель" всех разделов и тем, существующих на форуме. Он находится в "Базе знаний" в верхнем меню (после "Галереи").