Автор Тема: Памятка иностранцам при въезде в Россию :)  (Прочитано 1740 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Добрая КобраАвтор темы

  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 4005
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 9 Апреля 2011
Не приходите в гости с пустыми руками
Если вас пригласили на обед, или просто в гости, не приходите домой к русским с пустыми руками. Неважно, что вы принесете - коробку конфет, цветы или маленькую игрушку для ребенка. Русские хозяева, готовясь к приему гостей, готовят лучшие блюда и покупают деликатесы, которых не купят для себя. Если, после приложения стольких усилий, гость придет даже без цветка, русские решат, что он невежлив.

Снимайте обувь, когда заходите в дом

Русские квартиры застелены коврами. Часто это дорогие персидские ковры с замысловатыми узорами, которые не так легко очистить, как обычное американское ковровое покрытие. Кроме того, русские много ходят по пыльным улицам, а не просто входят в дом прямо из автомобиля. По этим причинам, а также по многовековой традиции, русские снимают обувь, входя в жилище. Хозяева обычно носят тапочки, а, идя на вечеринку, женщины обычно захватывают с собой пару хороших туфель, чтобы носить их в помещении. Конечно, если вы не снимете обувь, никто ничего не скажет. Но украдкой взгляните – может, вы единственный, кто сидит за столом в покрытых снегом сапогах?
 
Не шутите о родителях
Русские некорректны. Так что, пожалуйста, рассказывайте анекдоты, основанные на гендерных, внешностных и этнических стереотипах; но воздержитесь о шутках о чьих–то матерях или отцах. Вас не поймут.

«На здоровье!» - не тост

Люди, не говорящие по-русски, обычно думают, что они знаю одну русскую фразу для тоста – «На здоровье!» Однако они не знают, что «На здоровье» русские говорят, когда их благодарят за вкусно приготовленное блюдо. Русские любят выдумывать что–то длинное и сложное, как «За дружбу между народами». Если вы хотите сказать типично русский тост, скажите «За вас!»

Не берите «последнюю рубашку»

Русская поговорка «отдать последнюю рубашку» означает «отдавать что–то, независимо от того, чего вам это будет стоить». В России предлагать гостям все, чего они захотят, является знаком вежливости. Речь может идти не только о том, чтобы накормить гостя или предложить ему переночевать - русские с традиционным воспитанием могут предложить вам любой предмет, о котором вы заговорите - картину на стене, вазу или свитер.
Однако если вам что–то предложат, не обязательно это брать. Русские не предлагают вещи потому, что хотят от них избавиться – они предлагают их, потому что хотят сделать вам приятное. Поэтому, если вы считаете, что «ограбите» хозяев, не стоит взять вещи и уйти. Лучше всего раз отказаться, причем – несколько раз, так как хозяева будут настаивать. Принять подарок можно, только если вы действительно хотите эту вещь, но впоследствии следует сделать ответный подарок, чтобы сделать им приятное.

Не одевайтесь слишком просто

Русские наряжаются чаще, чем американцы. Даже на простую прогулку русские женщины надевают туфли на высоких каблуках и модные платья. И если феминистки утверждают, что одеваются так, чтобы чувствовать себя свободными, русские женщины говорят: «Мы живем один раз, и я хочу выглядеть и чувствовать себя не хуже, чем у других!».
Поэтому иногда случается, что именно иностранцы, независимо от пола, оказываются одетыми скромнее всех. Обычно так бывает во время застолья или в театре. Поход в ресторан также считается событием, куда не стоит приходить в джинсах и футболке, независимо от того, насколько неформальным вам кажется заведение. Поэтому прежде, чем принимать приглашение, вам стоит узнать о дресс-коде.

Не позволяйте женщине платить за себя

В этом русские кардинально отличаются от западных европейцев. Они не платят вместе. Поэтому, если вы пригласили женщину на свидание, не ждите, что она заплатит за себя сама – ни в ресторане, ни в любом другом месте. Вы, конечно, можете предложить ей заплатить за себя, но тогда вряд ли у вас будет возможность встретиться с ней еще раз. У русской вообще может не быть с собой денег. Русская женщина, скорее всего, возьмет с собой кошелек только в том случае, если будет опасаться встречи с маньяком и того, что бежать придется через черный ход.

Не давайте женщинам самим носить тяжести
Это правило может раздражать сторонников политкорректности, но русские убеждены, что мужчины физически сильнее женщин. Следовательно, вы покажетесь им невежливым, если будете стоять и смотреть, как женщина несет что–то тяжелое.

Будьте вежливы с пожилыми людьми в общественном транспорте
Когда русские приезжают в Америку и ездят на общественном транспорте, их удивляет, что молодые люди сидят, а пожилые стоят рядом. В Америке этого не понимают - здесь предложением сесть можно оскорбить пожилого человека. В России же, если вы не уступите место пожилому человеку или беременной женщине, весь автобус будет смотреть на вас, как на преступника. Женщинам, даже молодым, тоже часто уступают места в общественном транспорте, хотя это и необязательно. Однако встать и предложить свое место пожилому в России вы просто обязаны.

Не срыгивайте прилюдно

Проявления работы вашего организма в обществе считаются верхом невежества. Более того: если это все же случилось (все мы живые люди), никогда не извиняйтесь - здесь это не принято и является унизительным. Извинившись, вы признаете свою причастность и привлечете к себе больше внимания.

myparis,  :bye: :rose:
оригинал тут


Оффлайн Rege Z

  • Бывалый
  • Сообщений: 108
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Re: Памятка иностранцам при въезде в Россию :)
« Ответ #1 : 27 Августа 2012, 13:45:21 »
А еще:

1. Необходимо зарегистрироваться по приезду.
2. Продление визы на месте невозможно если только что-то существенное случилось (украли паспорт,задержали рейс и т д).
3. Даты визы-это ваши даты нахождения в России поэтому когда вы подаете на визу, просите чтобы вам в приглашении сделали на несколько дней дольше на случай непредвидельных обстоятельств.
4. Въезд в некоторые города ограничен и требуется специальное разрешение которые могут потребовать соответствующие службы.
5. Если у вас годовая бизнесс виза то вы только сможете находиться в России 180 дней.
6. Имейте при себе копию паспорта и желательно приглашения на случай если у вас попросят стражники порядка.


Оффлайн Добрая КобраАвтор темы

  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 4005
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 9 Апреля 2011
Памятка иностранцам при въезде в Россию :)
« Ответ #2 : 27 Августа 2012, 13:48:39 »
Rege Z, хорошее дополнение :rose:
Но пункт 1 не относится к тем, кто живёт в отеле.

Оффлайн temasek

  • Модератор
  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1969
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 23 Февраля 2011
Памятка иностранцам при въезде в Россию :)
« Ответ #3 : 27 Августа 2012, 14:00:44 »
Добрая Кобра, а есть ли англоязычный вариант?!  :)
#russiansingapore #russian_singapore #russianclubsg #russianclubinsingapore @russian.singapore @russian_singapore
#русскийсингапур #русский_сингапур #русскийклубвсингапуре

Оффлайн Добрая КобраАвтор темы

  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 4005
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 9 Апреля 2011
Памятка иностранцам при въезде в Россию :)
« Ответ #4 : 27 Августа 2012, 15:21:23 »

Оффлайн Добрая КобраАвтор темы

  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 4005
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 9 Апреля 2011
Памятка иностранцам при въезде в Россию :)
« Ответ #5 : 5 Сентября 2012, 15:22:49 »
Деловая переписка  ;D

   1. Господи, это опять вы…. — Thank you very much for your email.
   2. Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.- We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.
    3. Вы читать умеете? — You can find this information below.
    4. Сколько можно напоминать!- Kind reminder
    5. Неужели так сложно подписать документ там, где нужно — Please sign in the place marked with yellow sticker
    6. Что у тебя в школе было по математике? — Let’s reconfirm the figures.
    7. Мы уж лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance.
    8. Я уже сто раз вам это присылал. — Kindly find attached.
    9. Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. — I’ll look into it and revert soonest.
    10. Да поймите же вы наконец — Please kindly review the matter again.
    11. Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами — I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.
    12. Какой же вы зануда… — Thank you for your patience
    13. Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет — We will let you know in due course.
    14. У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью — We would be happy to offer you the most  favorable conditions on the case-to-case basis.
    15. Вот когда подрастете, тогда и приходите.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real    added-value.
    16. Ой-ой, напугал! — We regret to know that you are not satisfied with our services.
    17. Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. — We look forward to hearing from you

    18. Хотя бы в пятницу отстаньте уже. —  It is  good to hear from you and have a nice weekend
    19. Услуги будут оплачены. Может быть. — Thanks a lot in advance
    20. Да идите вы знаете куда…- We consider the matter settled and close our files.
    21. Ха-ха (три раза) — Very best regards

источник

Lestreids

  • Гость
Памятка иностранцам при въезде в Россию :)
« Ответ #6 : 5 Сентября 2012, 16:27:45 »
 :)
мы обязательно ознакомимся с вашим предложением и перезвоним вам-не засоряйте мой электронный ящик
спецификация на данный товар уже подписана директором-блин,понять бы вообще о чем идет речь
ваш заказ уже в работе-где-то здесь было ваше письмо с заявкой
мы обсудим перспективы сотрудничества с вашей компанией-скорей бы на обед

это у нас на работе :)

Уважаемые гости, пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, чтобы иметь возможность создавать новые темы и оставлять сообщения, а также обмениваться личными сообщениями с другими участниками форума. Удобный ресурс нашего форума -- "Алфавитный указатель" всех разделов и тем, существующих на форуме. Он находится в "Базе знаний" в верхнем меню (после "Галереи").