Первая за 20 лет забастовка в Сингапуре

[Maksi]

Вот оно и случилось. Вчера на работу отказались выходить больше сотни шофёров автобусов компании SMRT, возмущенных тем, что недавнее повышение зарплаты существенно отличалось для работников с разным гражданством. Забастовку начали 102 шофёра из общежития на Вудландс, все они являются гражданами КНР. Вскоре к ним присоединились 60 человек из общежития на Серангуне. В результате был нарушен график движения автобусов, компании пришлось просить поработать сверхурочно других своих сотрудников.
Как сказал один из забастовщиков: мы не пытаемся выбить себе такие же условия, какие есть у шофёров с сингапурскими паспортами, мы хотим справедливости и одинаковых условий для всех иностранцев вне зависимости от их гражданства.

Случившееся подверглось резкой критике представителей Министерства Трудовых Ресурсов и Профсоюза работников на транспорте: рабочие не должны брать в свои руки решение подобных вопросов, но следовать установленным правилам разрешения трудовых споров. Особенно в случае общественного транспорта, перебои в работе которого приносят неудобства обывателям. Сообщается, что сегодня шофёры должны будут опять занять свои места за баранками автобусов.

[Gradient]

Ещё пол года назад, водитель такси злобно рассказывал мне о нюансах и зреющих противоречиях.
Так что, забастовка таксистов видимо тоже скоро последует, если не будут сделаны выводы из автобусной.
Я вам не просто так говорил > про стабильность... кто то сомневался.

[Wind]

Ничего себе! 

[Кот Учёный]

На самом деле, все это нездОрово, и как раз играет против этих самых иностранцев. Сингапурцы и так настроены против них, а сейчас, узнав, что именно гастарбайтеры им сорвали выезды на работу и по делам, будут еще более озлоблены. Так что ... то ли еще будет.

[Lestreids]

удивлен,однако
что-то в самом "человечном" государстве не так.

[дядя Сережа]

Я вам не просто так говорил > про стабильность... кто то сомневался.

И кто же это был?

Однако, я вообще не понимаю, почему иностранцы работают водителями. Неужели своих не хватат?

PS. А я еще удивлялся, почему некоторые водители не понимают элементарного английского.

[temasek]

Очень интересное и поучительное видео - молодой Ли Куан Ю о забостовке пилотов Сингапурских Авиалиний в 1980 году.

LKY talks tough (1980 election rally)

[temasek]

Последние новости говорят о том, что с водителями разберутся очень серьёзно.

И я только с этим соглашусь - не могут просто так бастовать пилоты, водители и врачи!

Полный список тех, кому без предупреждения бастовать нельзя (Essential Services) приведён ниже и выделен красным цветом.

...


Remarks by Acting Manpower Minister Tan Chuan-Jin on the illegal strike by SMRT bus drivers
Updated 07:44 PM Nov 27, 2012
http://www.todayonline.com/Hotnews/EDC121127-0000162/Remarks-by-Acting-Manpower-Minister-Tan-Chuan-Jin-on-the-illegal-strike-by-SMRT-bus-drivers

The following remarks were made by Acting Manpower Minister Tan Chuan-Jin on the illegal strike by SMRT bus drivers:

We are gathered here today to update you on the illegal strike that has taken place in this last 2 days.

Public transport services, like those provided by SMRT, are listed under "essential services" under the Criminal Law (Temporary Provisions) Act or CLTPA (1).

Strikes are illegal for workers in essential services, unless they give the employer 14 days' notice of the intent to go on strike and comply with requirements of the notice (2).

By taking matters into their own hands the drivers have clearly crossed the line. These workers have disrupted public transport services and Singapore's industrial harmony. The Government views these disruptions very seriously. We have zero tolerance for such unlawful action because disrupted essential services not only affect the workers in the industry, but also affect the daily life of all in the community.

The Ministry of Manpower (MOM) was informed this morning that over 60 SMRT bus drivers did not turn up for work today.

ACTION TO BE TAKEN

Police are currently investigating this illegal strike. There are rules and laws to follow, and

we will let the investigations run their course.

GRIEVANCES ARE NO EXCUSE FOR HOLDING ILLEGAL STRIKE

All workers, local or foreign, need to be treated fairly in accordance to Singapore's laws. All workers also need to be treated fairly because that is what is expected of good leadership and management i.e. responsibilities of any good employer.

MOM understands the bus drivers' grievances. We expect SMRT to address the grievances raised. SMRT should also work with the union to resolve these issues.

However, regardless of their grievances, what the workers have done is illegal. There are right ways and wrong ways to handle these concerns. There are due processes to be followed. Just as we expect employers to follow the law, employees should similarly do so.

Taking the law into your own hands is wrong. This illegal strike is not acceptable and would be dealt with in accordance to the law.

(1) Under the First Schedule of the Criminal Law (Temporary Provisions) Act, Part III, on Illegal Strikes and LockOuts in Essential Services, the penalty for illegal strikes is a fine not exceeding $2,000, or imprisonment for a term not exceeding 12 months, or both. Persons who incite or give financial aid also face the same maximum penalty. Besides public transport services, civil defence services, fire services, port, dock and harbour services, health services and refuse and waste services are also considered essential services.

(2) Under s 6(1) of the Criminal Law (Temporary Provisions) Act, no workman employed in water services, gas services or electricity services may go on strike, whether with or without notice.

[Lestreids]

Очень интересное и поучительное видео - молодой Ли Куан Ю о забостовке пилотов Сингапурских Авиалиний в 1980 году.

буа))))   не хватает ботинка в руке))

[Wind]

И я только с этим соглашусь - не могут просто так бастовать пилоты, водители и врачи!

Но именно они всегда "просто так" и бастуют.
Врачи - в Израиле и Эстонии, пилоты - в Европе, водители - в Сингапуре 

[дядя Сережа]

Lestreids, ух ты, какой он горячий и страстный был, оказывается, раньше.

[gorn]

Но именно они всегда "просто так" и бастуют.
Врачи - в Израиле и Эстонии, пилоты - в Европе, водители - в Сингапуре 

Одна радость - врачи в Сингапуре очень вряд ли бастовать будут. 

[Wind]

Одна радость - врачи в Сингапуре очень вряд ли бастовать будут. 

Это точно! 

Продолжение истории:
Yesterday, we spoke to Singaporean and Malaysian bus drivers from SMRT to find out what they thought of their Chinese colleagues' strike on Monday and Tuesday -- and several told us that technically, it is fair that Chinese bus drivers earn less than their Malaysian counterparts. Read why they say so in our story here: http://bit.ly/U9WU83

One Malaysian bus driver... shared that starting out as a bus driver here, his base pay was about $650 a month. 
Какие же у них зарплаты тогда даже со стажем? 

[Maksi]

Итак, вчера забастовку продолжили 88 шофёров, т.е. меньше половины от числа бастовавших в понедельник (171 человек).
В результате оперативных мер, которые предприняла компания SMRT, подняв весь свой резерв и привлекая шофёров из компании-конкурента (SBS), частота движения автобусов в понедельник снизилась только на 10%, а вчера - на 5%.
Причиной забастовки, как сообщалось ранее, было неравномерное повышение зарплат водителям автобусов компании SMRT в октябре: сингапурцам зарплаты подняли на 400 долларов, PR и малайзийцам - на 275, а гражданам КНР - только на 75. Они пытались найти правду у непосредственных начальников и в отделе кадров, но там ссылались на решение высшего менеджмента компании и ничего сделать не могли. Отчаявшись найти правду, китайцы решились на забастовку. Их требования помимо повышения зарплаты включали и улучшение жилищных условий.
Для справки, базовая зарплата водителей автобусов с сингапурским паспортом - 1625 долларов, а после всех надбавок - 2400-2900 долларов. Граждане КНР получали порядка 1000, но, возможно, им обеспечивали проживание и питание?...
Забастовщикам по местному законодательству грозит до года тюрьмы или штраф в размере до 2000 долларов.

Водители автобусов не единственные, чья зарплата разнится в зависимости от национальности. Такая же ситуация, например, с оплатой труда служанок.

[Sergei82]

Ну не водители автобусов они! В Сингапуре они все - капитаны!

[temasek]

Приплыли...арестовали 4-х капитанов...

Police arrest 4 China bus drivers over strike
Thu 29 Nov 2012
http://sg.news.yahoo.com/police-arrest-4-china-bus-drivers-over-strike-084946227.html

[Lestreids]

   расстреляют поди.....

[Sergei82]

Расстрелять не расстреляют, но палками отлупят.

[Gradient]

Когда по ТВ будет трансляция, плз киньте сюда расписание.

[temasek]

Суд будет (или уже был) быстрым.

...

Four SMRT bus drivers from China were arrested between Wednesday and Thursday for their role in the illegal strike earlier this week.

He Jun Ling, 32, Gao Yue Qiang, 32, Liu Xiangying, 33, and Wang Xian Jie, 39, all face charges under Section 10(a) of the Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Chapter 67) read with section 109 of the Penal Code (Chapter 224).

The Straits Times understands they will be charged in court today.

If found guilty, they shall be liable to a fine not exceeding $2,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.

http://www.straitstimes.com/breaking-news/singapore/story/smrt-bus-drivers-strike-four-arrested-20121129

[Кот Учёный]

Вот вам и демократическое государство...

[Maksi]

Власти КНР не остались в стороне от всех этих событий. Посольство заявило решительный протест властям Сингапура в связи с арестом своих граждан и оказывает им всю возможную юридическую поддержку. А вчера с официальным заявлением выступило правительство КНР, в котором выражается надежда, что конфликт будет урегулирован, разумные требования китайских водителей автобусов о равной оплате труда за одинаковую работу - выполнены, и что правительство КНР будет защищать законные права китайских рабочих.

Со своей стороны, компания SMRT пообещала переселить своих шофёров из общежитий в квартиры HDB, как только закончится договор аренды этих общежитий в начале следующего года. Мне видится, что этот шаг вызовет очередную волну недовольства среди сингапурцев. Ну а пока им починят сантехнику и проведут дезинсекцию помещений, чтоб избавться от клопов, хотя, по мнению представителей Министерства Трудовых Ресурсов, шофёры сами должны были соблюдать правила гигиены и не допустить их распространения.

[temasek]

Власти КНР не остались в стороне от всех этих событий.

Простые граждане Китая тоже не остались в стороне...в китайском сегменте интернета активно обсуждается тема постройки новых авиаоносцев и их отправка к берегам Сингапура...бу-га-га, со следующего года ожидайте, что ваш автобус  будет сопровождать самолёт палубной авиации Китая  - для защищаты законных прав китайских рабочих, естественно 

[Sergei82]

Простые граждане Китая тоже не остались в стороне...в китайском сегменте интернета активно обсуждается тема постройки новых авиаоносцев и их отправка к берегам Сингапура...бу-га-га, со следующего года ожидайте, что ваш автобус  будет сопровождать самолёт палубной авиации Китая  - для защищаты законных прав китайских рабочих, естественно 

Ну не даром ше там в автобусах одни капитаны сидят! (даже американцы над словосочетанием "капитан автобуса" смеются)

[Maksi]

Ну не даром ше там в автобусах одни капитаны сидят! (даже американцы над словосочетанием "капитан автобуса" смеются)

Не знал китайца-мама, не знал китайца-папа,
Что дети не простые у них в семье растут,
Что подойдут их детям не польты и не шляпы,
Рубашки капитанов их детям подойдут

Капитаны, капитаны, пассажиров мы везём, когда хотим!
Капитаны, капитаны, капитаны SMRT...