Unic Singapore

Автор Тема: Осторожнее выражайтесь по-русски...  (Прочитано 1546 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн MaksiАвтор темы

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Осторожнее выражайтесь по-русски в общественных местах:
http://www.gazeta.ru/social/2013/04/22/5276045.shtml

В сингапурском аэропорту Чанги по прилете из Москвы был задержан гражданин России Влада, который, по утверждению одного из бортпроводников, угрожал «взорвать самолет» национальной авиакомпании Singapore Airlines, — подтвердил «Газете.Ru» глава консульства России в Сингапуре Булат Дондуков. — В ходе обыска у пассажира не было обнаружено подозрительных устройств». Влада был доставлен в полицию и провел там некоторое время, но в тот же день его отпустили под залог.
Как рассказал бортпроводник авиакомпании Айзер Джозеф Прагасам, 16 апреля в полете Влада попросил у него воды. А затем пассажир якобы сообщил бортпроводнику: «Тебе лучше вернуться ко мне, или я взорву этот самолет». На суде молодой человек сообщил через российского переводчика, что он всего лишь просил стакан воды. Он пояснил, что потом повернулся к своим друзьям и сказал по-русски, что если ему не принесут воды, то он будет «блевать». Русское слово прозвучало как слово blow up, означающее «взрывать».
В итоге суд принял решение перенести рассмотрение дела на начало июня, сообщили в консульстве. Перерыв необходим для дополнительного разбирательства. Скорее всего, на это время Влада останется в Сингапуре.
Во всем мне хочется дойти до самой сути...

Оффлайн Добрая Кобра

  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 4005
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 9 Апреля 2011
Осторожнее выражайтесь по-русски...
« Ответ #1 : 23 Апреля 2013, 01:13:35 »
Maksi, иллюстрация к дискуссиям о пользе литературного языка  :)

Lestreids

  • Гость
Осторожнее выражайтесь по-русски...
« Ответ #2 : 23 Апреля 2013, 01:39:08 »
не плохой повод подзадержаться в Сингапуре без визы :)

Оффлайн CRASHER

  • Мэтр
  • Сообщений: 595
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 5 Декабря 2011
Осторожнее выражайтесь по-русски...
« Ответ #3 : 23 Апреля 2013, 08:05:50 »
Интересно, а если его оправдают то возместят моральный ущерб?

Оффлайн дядя Сережа

  • Ветеран форума
  • *
  • Сообщений: 5923
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 4 Апреля 2011
Осторожнее выражайтесь по-русски...
« Ответ #4 : 27 Апреля 2013, 01:26:01 »
CRASHER, дадут стакан воды. Кстати, есть хороший советский фильм "Стакан воды", как из-за стакана воды началась война... 8)

Уважаемые гости, пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, чтобы иметь возможность создавать новые темы и оставлять сообщения, а также обмениваться личными сообщениями с другими участниками форума. Удобный ресурс нашего форума -- "Алфавитный указатель" всех разделов и тем, существующих на форуме. Он находится в "Базе знаний" в верхнем меню (после "Галереи").