Unic Singapore
Рейтинг темы:
  • Текущий рейтинг 5.00/5

Автор Тема: Сингапуру нужен новый толчок ("Forbes", США)  (Прочитано 1239 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн temasekАвтор темы

  • Модератор
  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1969
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 23 Февраля 2011
Сингапуру нужен новый толчок ("Forbes", США)
Джоэл Коткин (Joel Kotkin)
http://inosmi.ru/world/20130808/211667269.html
Опубликовано: 18/07/2013

Оригинал публикации: Singapore Needs A New Sling
http://www.forbes.com/sites/joelkotkin/2013/07/18/singapore-needs-a-new-sling/




За последние полвека крошечный город-государство Сингапур разработал, пожалуй, самую эффективную на планете формулу развития и социального роста. Подобно знаменитому тропическому коктейлю Сингапурский слинг, который состоит из джина, вишневого бренди, ананасового сока, сока лайма, гренадина и содовой, городские мандарины создали идеальный рецепт быстрого экономического роста, используя в сочетании стратегическое положение Сингапура, требовательное, в основном китайское население, первоклассную инфраструктуру, современные местные трудовые ресурсы и использующую любые возможности иммиграционную политику, призванную заполнять все бреши в резерве рабочей силы.

Такая политика превратила обычный тропический, расколотый по расовому признаку, коррумпированный и находящийся во власти преступности город третьего мира в современную Венецию. Сингапур ошеломляет своим городским ландшафтом, небоскребами, ВВП на душу населения, который больше, чем в США и ЕС, а также самой образованной и дисциплинированной в мире рабочей силой. Это бурно развивающийся финансовый центр, который, согласно проведенному недавно исследованию, занимает четвертое место на планете, опережая такие города с большим самомнением как Токио, Чикаго и Торонто. Он стоит на пятом месте по объемам активов, которыми управляют институциональные инвесторы, опережая такие гораздо более крупные страны как Япония, Великобритания и Бразилия.

Но в момент, когда Сингапур готовится отметить 50-летие своей независимости, обретенной в 1965 году, срок годности той стратегии, которая действовала столь успешно и столь долго, подошел к концу. Вместо былой хвастливой самоуверенности у многих сингапурцев появились решительно негативные настроения. Согласно проведенному в 2011 году Институтом Гэллапа опросу, процентное количество жителей города, считающих, что через пять лет ситуация у них будет хуже, является одним из самых высоких в мире. Рядом с ним стоят только такие страны как Греция, Италия, Сирия и Испания, чьи настроения вполне понятны.

Кто-то объясняет такую точку зрения традиционным китайским фатализмом, особенно среди тех, кто живет в диаспоре. Но сам Китай в этом пессимистическом списке далеко не в первых рядах. А как показывает опрос Pew, приезжающие в США иммигранты из Азии, среди которых доминируют китайцы, испытывают гораздо больший оптимизм относительно будущего, чем основная часть американцев.

Возможно, такой рост негативных настроений отчасти объясняется экономическими показателями. Рост ВВП по-прежнему составляет где-то 5% в год (США и ЕС за такие показатели готовы жизнь отдать), но уровень реальной заработной платы у сингапурцев остается без изменений. С 1998 по 2008 год доходы самых бедных 20% населения уменьшились в среднем на 2,7%, в то время как зарплаты у самых богатых 20% выросли более чем наполовину. Реальный усредненный доход среднего класса с 2001 по 2010 год увеличился на 11%.

В отличие от последних лет в период с 1970-х по 2000 год доходы каждые десять лет вырастали вдвое, а то и больше.

Увеличивающееся неравенство в доходах это особенно тревожный фактор для страны, которая под блестящим руководством легендарного премьер-министра Ли Куан Ю (Lee Kuan Yew) и его партии «Народное действие» сочетает менталитет меритократии и мощную привязанность к социал-демократии.

Безусловно, уровень жизни сингапурцев очень высок по азиатским меркам, причем даже у тех, кто находится на нижних ступенях социальной лестницы. Благодаря в основном усилиям государственного Совета по развитию жилищного строительства, подавляющее большинство сингапурцев живет в чистых и просторных по городским стандартам Азии квартирах, являясь при этом их собственниками.

Однако структурные изменения в экономике, и прежде всего, развитие сферы финансовых услуг, могут ускорить рост неравенства. Обычно в финансовых центрах наблюдаются огромные диспропорции в богатстве людей (взгляните на Нью-Йорк или Лондон). Эта пропасть может еще больше увеличиться в связи с развитием туризма, ведь сейчас Сингапур занимает по туризму пятое место в мире вслед за Нью-Йорком, Лондоном, Парижем и Бангкоком. Добавьте сюда индустрию игр (город вот-вот обойдет Лас-Вегас) и вы увидите, как увеличивается количество богатых прожигателей жизни и одновременно число низкооплачиваемых рабочих мест в отрасли развлечений и туризма.

Кроме того, налицо серьезнейшая проблема этого города-государства — резкое снижение рождаемости. Тридцать лет тому назад Ли и его партия с полным основанием тревожились по поводу перенаселённости Сингапура. Сейчас большой проблемой является очень низкая рождаемость, показатель которой равен 1,2, что наполовину ниже коэффициента замещения населения. Это грозит превратить исключительно динамичный город-государство в гигантский дом престарелых.

По мнению демографа Гэвина Джонса (Gavin Jones) из Национального университета Сингапура, столь мощное падение рождаемости объясняется в основном такими вещами как большая продолжительность рабочего дня и постоянно растущая стоимость жилищного строительства, чему способствует покупка частных резиденций иностранцами. Поскольку большие квартиры становятся все дороже, сингапурцы, особенно те, у кого есть дети, часто задумываются об эмиграции в менее дорогие или, по крайней мере, в более просторные страны, такие как Соединенные Штаты, Австралия и Новая Зеландия. Согласно данным проведенного недавно опроса, эмигрировать хочет более половины сингапурцев. По оценкам Всемирного банка, более 300000 сингапурцев уже уехали за границу. А это почти каждый десятый гражданин страны.

На фоне этой усиливающейся эмиграции Сингапур ради поддержания экономики на плаву все чаще обращается к иностранным рабочим, приглашая как малоквалифицированную рабочую силу из соседних стран и Южной Азии, так и самых талантливых и квалифицированных ученых, технических и финансовых специалистов. С 1970 года доля граждан Сингапура в общей численности населения сократилась с 90 до 63%.

Увеличение числа иммигрантов вызывает тревогу у многих сингапурцев. Кто-то опасается, что их город постепенно превращается, как иногда говорят, в «отель „Сингапур“», где доминирует глобализованная культура с ее вполне предсказуемыми гламурными атрибутами из магазинов, брэндовых ресторанов и туристических достопримечательностей современного стиля. Это отражает растущее стремление городов соответствовать тому, что голландский архитектор Рем Колхас (Rem Koolhaas) называет «масштабным и кажущимся универсальными стилем». Его воздействие на местную культуру он сравнивает с «исчезновением разговорной речи».

Страх перед беспрепятственным распространением глобализации подстегнул недавно вышедший правительственный доклад «Устойчивое население для динамичного Сингапура». Там говорится, что для обеспечения международной конкурентоспособности население Сингапура к 2030 году должно увеличиться с нынешних пяти до семи миллионов человек. Многие местные жители увидели в этом предложении (а там особый упор делается на иммигрантов) прямую угрозу своему качеству жизни и перспективам занятости. На острове площадью всего 714,3 квадратных километра теснится 5,3 миллиона человек. Там время от времени происходят наводнения, нарушается работа железнодорожного транспорта, и из-за этого многие чувствуют, что их город-государство уже достаточно перенаселен.

Эти факторы впервые за несколько десятилетий порождают нечто напоминающее политический конфликт. В 2011 году оппозиция получила шесть мест в парламенте. Это максимум с момента обретения независимости в 1965 году. Доля голосов за правящую партию уменьшилась на выборах с 75% в 2001 году до неполных 60%.

Большинство сингапурцев с восхищением отзываются о достижениях партии «Народное действие» и об успешных в целом результатах ее политики. Но совершенно очевидно, что у населения есть желание сменить направление развития. Как сингапурцы будут решать свои проблемы — это важно не только для Сингапура и Азии, но и для всего мира. Сингапурская модель по-прежнему вдохновляет строителей городов, и поэтому ее соответствие современным вызовам может оказаться критически важным в эпоху, когда большинство людей живут в городских условиях.

Первый шаг для исправления положения заключается в том, чтобы Сингапур осознал серьезность стоящих перед ним проблем. Политика прошлых лет пусть и работала эффективно, производя мощное впечатление, но для будущего она может оказаться неподходящей. Как отметил однажды мой старый японский сэнсэй Дзиро Токуяма (Jiro Tokuyama), труднее всего забыть секреты былых успехов. Ингредиенты того коктейля, что зовется Сингапур, необходимо чуть-чуть изменить, чтобы он соответствовал новой эпохе.

К счастью, Сингапур отличается сплоченностью общества, людским капиталом и способным руководством, что дает ему возможность осуществить необходимые перемены. Один из ключевых элементов — это повышенное внимание к семье, а также возвращение чувства идентичности, которое делает Сингапур особенным. И дело здесь не столько в финансовых стимулах, которые сегодня не действуют, сколько в контроле расходов на жилищное строительство, в расширении мест проживания семей, и что самое важное, в поиске лучшего равновесия между жизнью и работой.

Некоторые начальные шаги по очеловечиванию этого огромного города уже сделаны. Здесь и значительное расширение зеленых зон, и попытки децентрализации работ на новых стройплощадках, и коммерческая застройка. Полезными в этом плане могут стать меры по увеличению площади квартир, по перепрофилированию под жилье стареющих торговых и офисных зданий, а также по увеличению доли работы на дому. Такие перемены будут иметь критическое значение, если самый успешный в мире город захочет остаться таковым на предстоящие десятилетия.
#russiansingapore #russian_singapore #russianclubsg #russianclubinsingapore @russian.singapore @russian_singapore
#русскийсингапур #русский_сингапур #русскийклубвсингапуре

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Сингапуру нужен новый толчок ("Forbes", США)
« Ответ #1 : 9 Августа 2013, 11:30:40 »
На острове площадью всего 714,3 квадратных километра теснится 5,3 миллиона человек.
Это у нас теперь называется "теснится"?  Я бы сказал, просторно разместились  ;D

Там время от времени происходят наводнения,
Уж прям наводнения. Наводнения я тут видел на фотографиях 60-ых.

нарушается работа железнодорожного транспорта
Которого тут вообще нет. Очевидно, имелся ввиду метрополитен, трудности перевода.
Некоторые начальные шаги по очеловечиванию этого огромного города уже сделаны. Здесь и значительное расширение зеленых зон, и попытки децентрализации работ на новых стройплощадках, и коммерческая застройка. Полезными в этом плане могут стать меры по увеличению площади квартир, по перепрофилированию под жилье стареющих торговых и офисных зданий, а также по увеличению доли работы на дому. Такие перемены будут иметь критическое значение, если самый успешный в мире город захочет остаться таковым на предстоящие десятилетия.
Про зелёные зоны я как-то не понял, открываются новые парки?  "Децентрализация работ на новых стройплощадках, и коммерческая застройка" - переводчик вообще не понял смысла предложения. Имелось ввиду создание рабочих мест в районах новой жилой и коммерческой застройки, подальше от центра (Джуронг, Вудландс). Меры по увеличению площади квартир пока приводят только к их уменьшению.  ;D В любом случае, эта площадь весьма немаленькая. Перепрофилирование под жильё - это скорее снос старых зданий и строительство на их месте жилых кварталов. Но из примеров, что я знаю, это скорее снос старых военных баз, расчитска территории и строительство там жилья. Про стареющие офисные и торговые здания, перепрофилированные под жильё - хотелось бы примеров. В любом случае, земли тут пока хватает и проблему решают проще. Вот про работу на дому, работу по гибкому графику, работу для домохозяек и пожилых - это горячая тема и её можно было бы раскрыть полнее. 
Во всем мне хочется дойти до самой сути...

Оффлайн Добрая Кобра

  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 4005
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 9 Апреля 2011
Сингапуру нужен новый толчок ("Forbes", США)
« Ответ #2 : 10 Августа 2013, 15:26:35 »
Интересная статья, но только от заздравия к заупокою и наоборот из абзаца в абзац носит :) Объясняю для себя тем,  что у автора информации больше, чем журнальная  полоса вмещает, поэтому галопом по всем темам пронесся (или редактор на свой вкус почикал). Лучше бы серию внятных полноценных  статей написал по каждому абзацу.

Оффлайн pelengas3000

  • Дебютант
  • Сообщений: 60
  • Пол: Мужской
  • НиГАДяй
  • На форуме с: 3 Августа 2013
Сингапуру нужен новый толчок ("Forbes", США)
« Ответ #3 : 11 Августа 2013, 12:19:18 »
"Форбс" США - нюню....
знаем мы эту американскую прессу. не верю ни единому слову из американских статей, ввиду того, что сам однажды был свидетелем происшествия и видел то, как это описали американские масс-медиа. абсолютно разные вещи.
вот кому пинок нужен - так это всяким форбсам и иже с ними
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
А вам не буду - ибо вам не надо !

Оффлайн дядя Сережа

  • Ветеран форума
  • *
  • Сообщений: 5923
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 4 Апреля 2011
Re: Сингапуру нужен новый толчок ("Forbes", США)
« Ответ #4 : 12 Августа 2013, 13:42:36 »
сам однажды был свидетелем происшествия и видел то, как это описали американские масс-медиа. абсолютно разные вещи.
Это свойство практически всех СМИ.

Оффлайн rw6akr

  • Дебютант
  • Сообщений: 75
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 10 Апреля 2011

Оффлайн дядя Сережа

  • Ветеран форума
  • *
  • Сообщений: 5923
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 4 Апреля 2011
Сингапуру нужен новый толчок ("Forbes", США)
« Ответ #6 : 13 Августа 2013, 15:53:22 »
rw6akr, удачный клип  ;D

Уважаемые гости, пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, чтобы иметь возможность создавать новые темы и оставлять сообщения, а также обмениваться личными сообщениями с другими участниками форума. Удобный ресурс нашего форума -- "Алфавитный указатель" всех разделов и тем, существующих на форуме. Он находится в "Базе знаний" в верхнем меню (после "Галереи").