Пожалуйста будьте бдительны!

[RussoTuristo]

Уважаемые форумчане,

Очень надеюсь, что ошибаюсь, но целая куча тем, поднятых нашим новым виртуальным товарищем за последний день, заставила вспомнить похожий случай в одной из соседних стран региона.

Будущий экспат (там он был с Ирландии) с энтузиазмом присоединяется к онлайн-сообществу экспатов и открывает кучу тем, тем или иным образом связанных с "крутыми" вещами (стоимость часов, машин, кондо-резиденций для экспатов и т.д.). Кто-то отвечает, кто-то нет. Как потом выяснилось, с отдельными товарищами, кто ответил на онлайн-посты, заводилась личная переписка.

Конец истории банальный - у будущего экспата накрылся бешеный контракт, на который он должен был приехать, но так как визы/документы/багаж/депозиты/бла-бла уже были проплачены, потребовалась временная матпомощь, которую он принялся просить у местных экспатов. Вроде никто не повёлся, но разве кто-нибудь об этом в открытую скажет ?

Мне больше всего запомнился "профессионализм" разводчика - очень грамотно дропнул хинтс (to drop hints - прошу прощения за англификацию, но подходящий перевод в голову не приходит), что денег много, и покупательская способность большая. Полагаю, что именно эти качества и запомнились большинству форумчан, особо не вникавших в отдельные посты.

[none]

Кто же онлайн будет деньги слать? Разве это развод? Развод это когда при личной встрече просят, обычно всех кто попрошайничают сразу банят на сайтах винского, фарангру и пр...

[дядя Сережа]

очень грамотно дропнул хинтс (to drop hints - прошу прощения за англификацию, но подходящий перевод в голову не приходит)

Вот пока не вспомнишь, как это по-русски, не будем бдительны!

[neznaika]

Мне больше всего запомнился "профессионализм" разводчика - очень грамотно дропнул хинтс (to drop hints - прошу прощения за англификацию, но подходящий перевод в голову не приходит),

RussoTuristo, а подходящий перевод это , какой перевод? Это который вы сами придумаете ? А то в этом случае все просто ( drop hint намек, сделать намек, говорить намеками), а так по вашему же тексту , вы уверены , что тот товарищь писал с намеками на что то, а просто ( во слово очень интересное!!понтовался , а вы сами то, правильно текст с намеками понимаете? А то на этом конце пишут одно, а на другом конце это понимают как им хочется?