none, чтобы легализовать свидетеельство о браке в том же миде или другом органе, присутствие обеих сторон совершенно не нужно. Достаточно одного человека, который вообще может не быть ни одним из супругов. К примеру это может сделать свекровь или теща, братья-сестры, либо вообще третьи лица. Только не надо сейчас начинать придумывать, что это незаконно и на практике ничего не получится - я через все эти процедуры не далее как три месяца назад проходила сама, без присутствия мужа, а когда мне надо было легализовать свидетельство о браке, оригинал которого находился в России, тогда как я сама и мой супруг были в Сингапуре, за нас совершенно спокойно сделал это мой брат - два года назад. Все это делается спокойно и законно.