Автор Тема: Требуется переводчик-сопроводитель для русской делегации  (Прочитано 790 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн _АннаАвтор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 8
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 9 Ноября 2015
Требуется переводчик-сопроводитель желательно с опытом работы сопровождающего переводчика для русской делегации в Сингапуре с 5-20 декабря.


Информацию по ставке за день и дополнительную информацию
 просьба направлять на эл. почту: makosh8@mail.ru
« Последнее редактирование: 9 Ноября 2015, 23:56:26 от _Анна »

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Однако! Из четырех требований к кандидату три - нарушают законодательство Сингапура.
Во всем мне хочется дойти до самой сути...

Оффлайн _АннаАвтор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 8
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 9 Ноября 2015
Maksi, о чем идёт речь, какие нарушения законодательства?

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
General principles for job ads

When posting a job advertisement, you or your employment agency should:

Avoid stating a preference for nationality, age, race, religion, language, gender, marital status or family responsibilities.

Оффлайн _АннаАвтор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 8
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 9 Ноября 2015

Так мы же на форуме Русского!!! клуба, мы ищем русского переводчика, и здесь мы обращаемся к русским специалистам живущим в Сингапуре!Здесь нарушений законодательства Сингапура нет. Мы же не на англоязычном сайте Сингапура по поиску работы. Ищем "нашего" в Сингапуре. Русского здесь имеется ввиду русскоговорящего.

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
_Анна, я не хотел бы дальше развивать эту тему. Два момента: это форум Русского клуба в Сингапуре, где принято уважать местные законы. Разместив тут объявление, Вы уже выбрали целевую аудиторию.

Оффлайн _АннаАвтор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 8
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 9 Ноября 2015
Вы хотите чтобы я исправила или удалила объявление? Конкретно?

Оффлайн Maksi

  • Помощник
  • Почетный форумчанин
  • *
  • Сообщений: 2525
  • На форуме с: 10 Апреля 2011
Не надо удалять. Отредактируйте требования к кандидатам в соответствии с рекомендациями местных властей.

Оффлайн Советник

  • Кандидат в мэтры
  • Сообщений: 444
  • На форуме с: 16 Февраля 2015
Анна а можете рассказать что за делегация ? (а то на соседнюю тему замок повесили)

Оффлайн _АннаАвтор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 8
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 9 Ноября 2015
Советник, ответила вам в лс!

Уважаемые пользователи! Напоминаем вам, что все предложения о вакансиях и позициях публикуются самими работодателями. Администрация форума не несет ответственности за верность предоставленной информации. Пожалуйста, проверяйте информацию, прежде чем вы вступите в трудовые отношения, и требуйте оформления соответствующих трудовых документов во избежание возможных недоразумений.
Уважаемые гости, пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, чтобы иметь возможность создавать новые темы и оставлять сообщения, а также обмениваться личными сообщениями с другими участниками форума. Удобный ресурс нашего форума -- "Алфавитный указатель" всех разделов и тем, существующих на форуме. Он находится в "Базе знаний" в верхнем меню (после "Галереи").