Unic Singapore

Автор Тема: Перевод списка прививок для детсада  (Прочитано 161 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн nastialarkinaАвтор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 1
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 26 Июня 2017
Здравствуйте.

При поступлении в детский сад требуется список прививок. Все прививки у моего сына есть, только вот список по-русски. не подскажете, где и как можно было бы перевести этот список?

Заранее спасибо!

Оффлайн Мaksi

  • Бывалый
  • Сообщений: 179
  • На форуме с: 18 Июня 2011
Перевод списка прививок для детсада
« Ответ #1 : 27 Июня 2017, 08:54:29 »
Быстрее всего перевести самим и, при необходимости, заверить перевод в консульстве.

Оффлайн selezza

  • Новичок
  • Сообщений: 6
  • На форуме с: 27 Июля 2013
Перевод списка прививок для детсада
« Ответ #2 : 27 Июня 2017, 15:20:01 »
Обращайтесь!)

Оффлайн none

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1481
  • Страна: sg
  • Пол: Мужской
  • лучше ничего не делать чем делать ничего
  • На форуме с: 22 Января 2012
Перевод списка прививок для детсада
« Ответ #3 : 27 Июня 2017, 19:28:20 »
Разве не на латыни пишут список прививок? Polio, Hepatitis, Measles, и пр

Когда я был пионером, мне рассказывали, как хорошо будет жить в будущем. Сейчас мне рассказывают, как хорошо было жить, когда я был пионером.

Оффлайн Мaksi

  • Бывалый
  • Сообщений: 179
  • На форуме с: 18 Июня 2011
Перевод списка прививок для детсада
« Ответ #4 : 27 Июня 2017, 21:39:27 »
none, уж если на то пошло, полио - это греческий. Не уверен на счёт остального...

Уважаемые гости, пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, чтобы иметь возможность создавать новые темы и оставлять сообщения, а также обмениваться личными сообщениями с другими участниками форума. Удобный ресурс нашего форума -- "Алфавитный указатель" всех разделов и тем, существующих на форуме. Он находится в "Базе знаний" в верхнем меню (после "Галереи").