Автор Тема: interpretation: Simultaneous (or consecutive, depending on their client’s decisi  (Прочитано 71 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн adamenkoАвтор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 12
  • На форуме с: 9 Октября 2011
Всем привет,

из агентства Линготранс обратились за помощью найти переводчика. Для тех кто в Сингапуре недавно, нестоятельно рекомендую внимательно прочитать объявление.

Задавать вопросы, комментировать - не надо, я не отслеживать, ни комментировать не буду.

Обращаться на прямую в агентство. Я с ними работаю с 2007 г., нареканий не было, но и они требуют полной отдачи от переводчика.

==============

Our client may have an upcoming interpretation. Details are as follows:

 

Type of interpretation: Simultaneous (or consecutive, depending on their client’s decision)

No. of interpreters: 1, regardless of simultaneous or consecutive

Date: 17 – 19 April 2018

Exact Time: TBC – they would require the interpreter for three days (but they have not firmed up whether or not the interpreter would be required for the full day on all three days)

Address of the venue: Either Parkroyal on Pickering or offices at Ocean Financial Centre (the venue may depend on the day itself)

Who to interpret for: Russian lawyers

Topic: Negotiations on a possible settlement of disputes between parties. In relation to technical expertise, familiarity with legal terms and general sales contracts would be helpful.

Fee: $50 per hour

 

The client confirmed that supporting materials will be provided in the event that their client engages us for interpretation services.

 

Please confirm if you will be available for the job and we will inform you once our client has confirmed to engage our services.

 

Thank you.

 

N.B. Please note that we have moved to #03-41.

 

Nicole
Project Consultant

 

Lingotrans Services Pte Ltd

100 Jalan Sultan, #03-41 Sultan Plaza, Singapore 199001

URL: http://www.lingotrans.com/

Skype: Lingotrans.Services

Tel: +65 6296 4496 Fax: +65 6296 4490


Уважаемые пользователи! Напоминаем вам, что все предложения о вакансиях и позициях публикуются самими работодателями. Администрация форума не несет ответственности за верность предоставленной информации. Пожалуйста, проверяйте информацию, прежде чем вы вступите в трудовые отношения, и требуйте оформления соответствующих трудовых документов во избежание возможных недоразумений.
Уважаемые гости, пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, чтобы иметь возможность создавать новые темы и оставлять сообщения, а также обмениваться личными сообщениями с другими участниками форума. Удобный ресурс нашего форума -- "Алфавитный указатель" всех разделов и тем, существующих на форуме. Он находится в "Базе знаний" в верхнем меню (после "Галереи").