Автор Тема: Looking for certified interpreter for ROM  (Прочитано 188 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ThkjАвтор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 2
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 31 Октября 2018
Looking for certified interpreter for ROM
« : 31 Октября 2018, 22:39:33 »
Hi, does anyone has any contact for certified interpreter by the Russian embassy or by the Registry of Marriage in Singapore?

Оффлайн Мaksi

  • Бывалый
  • Сообщений: 228
  • На форуме с: 18 Июня 2011
Looking for certified interpreter for ROM
« Ответ #1 : 1 Ноября 2018, 17:28:04 »
Russian embassy does not certify interpreters. It may certify correct translation from Russian into English. Find anybody who may translate, an agency or a person, and certify the translation in the embassy.

Оффлайн none

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1519
  • Пол: Мужской
  • лучше ничего не делать чем делать ничего
  • На форуме с: 22 Января 2012
Looking for certified interpreter for ROM
« Ответ #2 : 1 Ноября 2018, 19:20:27 »
 CONSULAR SECTION of the Russian Embassy in the Republic of Singapore should has list of certified interpreters, they are freelancers, same list should be in ROM. Its very common practice use interpreters in ROM, Russians brides are not able read and repeat oath during registrations process
Когда я был пионером, мне рассказывали, как хорошо будет жить в будущем. Сейчас мне рассказывают, как хорошо было жить, когда я был пионером.

Оффлайн ThkjАвтор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 2
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 31 Октября 2018
Looking for certified interpreter for ROM
« Ответ #3 : 1 Ноября 2018, 21:22:51 »
Unfortunately I ask the consular section of the Russian embassy of Singapore and they replied that they do not have such a list. Asked ROM and they have no contact as well, they only mentioned that as Long as it is a certified interpreter is fine. Hence I’m trying to find out.

Оффлайн none

  • Почетный форумчанин
  • Сообщений: 1519
  • Пол: Мужской
  • лучше ничего не делать чем делать ничего
  • На форуме с: 22 Января 2012
Looking for certified interpreter for ROM
« Ответ #4 : 2 Ноября 2018, 20:05:17 »
 Try to ask in some Facebook groups, here in forum few real ppl left

Уважаемые гости, пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, чтобы иметь возможность создавать новые темы и оставлять сообщения, а также обмениваться личными сообщениями с другими участниками форума. Удобный ресурс нашего форума -- "Алфавитный указатель" всех разделов и тем, существующих на форуме. Он находится в "Базе знаний" в верхнем меню (после "Галереи").