Автор Тема: Tchaikovsky's ballet Swan Lake at Esplanade, 15-18 March 2012  (Прочитано 866 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн MariuszАвтор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 3
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 2 Марта 2012
Dear all,
On behalf of Ms. Aleksandra Lis, GM of Singapore Dance Theatre, I'd like to invite you to this great event.
Mariusz


Dear Friends of Ballet,

Singapore Dance Theatre opens Season 2012 with one of the greatest classical ballets of all time, Swan Lake. Through evocative music of Tchaikovsky and breath-taking ballet choreography after Petipa/Ivanov, Swan Lake tells the tale of Odette, the tragic Princess captured by the evil sorcerer, von Rothbart, and turned into a swan.

Come to witness the stunning masterwork of one of the world’s most beloved ballet between 15-18 March 2012 at the Esplanade Theatre.

For more information, please visit www.singaporedancetheatre.com

Hope to see you there! Please pass this message to your friends/colleagues and other contacts!

 

Aleksandra Lis

General Manager
Singapore Dance Theatre
Fort Canning Centre, 2nd Storey Cox Terrace
Singapore 179618
Tel:  +65 6338 0611  +65 6338 0611
Fax: +65 6338 9748
Email: gm@singaporedancetheatre.com

www.singaporedancetheatre.com


 


Оффлайн Alexei

  • Administrator
  • Кандидат в мэтры
  • Сообщений: 324
  • Пол: Мужской
  • Ребята, давайте жить дружно!
  • На форуме с: 22 Февраля 2011
Tchaikovsky's ballet Swan Lake at Esplanade, 15-18 March 2012
« Ответ #1 : 3 Марта 2012, 19:43:10 »
Mariusz, спасибо, но в этом разделе лучше писать по русски. Я знаю, что может вы не очень хорошо говорите по-русски, но пару слов, какое-то вступление было бы неплохо написать. Я бы и сам вам помог (если попросите)  :hi:

Оффлайн SABO

  • Помощник
  • Мэтр
  • Сообщений: 716
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 23 Февраля 2011
Tchaikovsky's ballet Swan Lake at Esplanade, 15-18 March 2012
« Ответ #2 : 5 Марта 2012, 09:55:19 »
Вариант на русском языке.

Дорогие друзья балета,

Сингапурский Танцевальный театр открывает Сезон 2012 одним из самых знаменитых классических балетов всего времени - Лебединое озеро. Музыка Чайковского и захватывающая  хореография балета Петипа/Иванова раскажет вам об Одете, трагической Принцессе, захваченной злым волшебником, фон Ротбартом, который превращает ее в лебедя.

Шедевр одного из самого любимого балета в мире с 15-18 марта 2012 в театре Эспланад.

Дополнительная информация на сайте www.singaporedancetheatre.com

Надеемся увидеть Вас!  Пожалуйста, передайте информацию о балете своим друзьям/коллегам.

Контактные детали Главного менеджера Александры Лиз см. выше.

Оффлайн дядя Сережа

  • Ветеран форума
  • *
  • Сообщений: 5923
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 4 Апреля 2011
Tchaikovsky's ballet Swan Lake at Esplanade, 15-18 March 2012
« Ответ #3 : 5 Марта 2012, 10:12:57 »
А Николь Кидман будет танцевать черного и белого лебедя?

Оффлайн SABO

  • Помощник
  • Мэтр
  • Сообщений: 716
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 23 Февраля 2011
Tchaikovsky's ballet Swan Lake at Esplanade, 15-18 March 2012
« Ответ #4 : 5 Марта 2012, 10:51:25 »
ты имеешь ввиду Натали Портман?  ;)

Оффлайн дядя Сережа

  • Ветеран форума
  • *
  • Сообщений: 5923
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 4 Апреля 2011
Tchaikovsky's ballet Swan Lake at Esplanade, 15-18 March 2012
« Ответ #5 : 5 Марта 2012, 15:46:24 »
SABO, ладно, Кидман - белого, а Портман - черного. 8)

Оффлайн MariuszАвтор темы

  • Новичок
  • Сообщений: 3
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 2 Марта 2012
Tchaikovsky's ballet Swan Lake at Esplanade, 15-18 March 2012
« Ответ #6 : 5 Марта 2012, 19:28:53 »
Спасибо за перевод, SABO. Позвольте мне отправить это сообщение еще раз на форуме на русском языке.

Оффлайн SABO

  • Помощник
  • Мэтр
  • Сообщений: 716
  • Пол: Женский
  • На форуме с: 23 Февраля 2011
Tchaikovsky's ballet Swan Lake at Esplanade, 15-18 March 2012
« Ответ #7 : 5 Марта 2012, 20:40:52 »
Mariusz, все хорошо. Уже есть на русском. Зачем еще раз?:)

Оффлайн kursor

  • Кандидат в мэтры
  • Сообщений: 281
  • Пол: Мужской
  • На форуме с: 7 Апреля 2011
Tchaikovsky's ballet Swan Lake at Esplanade, 15-18 March 2012
« Ответ #8 : 5 Марта 2012, 21:25:08 »
Спасибо за перевод, SABO. Позвольте мне отправить это сообщение еще раз на форуме на русском языке.

Мне вот интересно, будет ли это действо похоже на приснопамятный Щелкунчик, где в первом акте артисты художественно ходили по сцене и показывали фокусы, а во втором демонстрировали несколько несинхронные прыжки...

На мой взгляд, честнее призывать друзей не балета, а смешанных искусств.

Уважаемые гости, пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, чтобы иметь возможность создавать новые темы и оставлять сообщения, а также обмениваться личными сообщениями с другими участниками форума. Удобный ресурс нашего форума -- "Алфавитный указатель" всех разделов и тем, существующих на форуме. Он находится в "Базе знаний" в верхнем меню (после "Галереи").